焰

焰yàn（一ㄢˋ）

⒈ 火光：光焰。

⒉ 火苗：火焰。烈焰。气焰。

汉英互译

blaze、flame

造字法

形声：左形右声

English

flame, blaze; glowing, blazing

基本词义

◎ 焰

燄 yàn

〈名〉

(1) (形声。从火，臽( xiàn)声。本义：火苗)

(2) 同本义 [flame]

烟焰迷漫 。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

烟焰雾雨。——清· 邵长蘅《青门剩稿》。又如：内焰(火焰的中间部分)；外焰(火焰最外层)；焰段(见“艳段”)；焰烘烘(焰腾腾。火焰旺盛的样子；引申为情绪激昂)；焰头上(喻指兴旺发达)；焰焰(火苗起初的样子)

(3) 火光；辉光 [flame]

凿石有余焰，年命已凋颓矣。——晋· 葛洪《抱朴子》

(4) 又如：焰红(火红)；焰光(光焰；光华)；焰然(鲜明貌)

(5) 光亮 [light]

雨昏陋巷灯无焰，风过贫家壁有声。——袁枚《随园诗话》

(6) 比喻气势 [momentum]。如：妖焰；气焰逼人

词性变化

◎ 焰 yàn

〈动〉

(1) 燃烧 [burn]

俯而观之，其光自土而出，若焰薪火。——唐· 张读《宣室志》

(2) 又如：焰蜡(正在燃烧的蜡烛)；焰灰(物体燃烧后的余烬)；焰腾腾(火势猛烈貌)

(3) 照耀 [shine]

动鳞甲于鲸鱼，焰光芒于鸣鹤。——北周· 庾信《灯赋》

野燎焰天。——清· 魏源《圣武记》