验

验（驗）yàn（一ㄢˋ）

⒈ 检查，察看：验核。验血。验尸。验光。验证。

⒉ 效果，有效果：验方。灵验。应验。效验。屡试屡验。

⒊ 证信，凭据：何以为验？

汉英互译

check、examine、prove effective、test

造字法

形声：从马、佥声

English

test, examine, inspect; verify

基本词义

◎ 验

驗、騐 yàn

〈名〉

(1) (形声。从马。佥( jiǎn)声。本义：马名)

(2) 同本义 [horse’s name]

验，马名。——《说文》

(3) 证据；凭证 [proof]

何以为验。——《史记·晋世家》

商君之法，舍人无验者坐之。——《史记·商君列传》

(4) 又如：验左(佐证；证据)

(5) 效验，灵验 [produce the expected result；prove effective]

自然之验。——《史记·货殖列传》

(6) 又如：验方(有效验的药方)；明效大验(极为显著的效验)

(7) 征象；征兆 [omen]

黄为物熟验，白为人老效。——《论衡》

词性变化

◎ 验

驗 yàn

〈动〉

(1) 检查；检验 [examine；check；test]

亦验其辞于正前。——《战国策·齐策》

验之以理。——《吕氏春秋·填行论》

验之以事(用事实验证它)。——《后汉书·张衡传》

欲验之，但取芦菔、地黄辈观(验：检验，证明)。——宋· 沈括《梦溪笔谈》

历验各种僵石。——[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》

(2) 又如：验煤；验金；验护照；验数(查数)；验复(复查)；验实(检查核实)；验试(检查试验)；验解(查实后解送)；验票(查单据、票证)

(3) 试验 [test]

赵高欲为乱，恐群臣不听，乃先设验。——《史记·秦始皇本纪》