幸

幸xìng（ㄒ一ㄥˋ）

⒈ 意外地得到成功或免去灾害：幸运。侥幸。幸存。幸免。幸未成灾。

⒉ 福气：幸福。荣幸。

⒊ 高兴：庆幸。欣幸。幸甚。

⒋ 希望：幸勿推却。幸来告语之。

⒌ 宠爱：宠幸。得幸。

⒍ 指封建帝王到达某地：巡幸。

⒎ 姓。

汉英互译

favour、good fortune、luckily、rejoice

造字法

会意

English

luck(ily), favor, fortunately

基本词义

◎ 幸 xìng

〈形〉

幸，吉而免凶也。——《说文》

幸而至于旦。——《礼记·檀弓》

不幸短命死矣。——《论语》。皇疏：“凡应死而生曰幸。应生而死曰不幸。”

幸甚。——曹操《步出夏门行》

生固幸而遇予。——清· 袁枚《黄生借书说》

知幸与不幸。

幸获名成。——清· 周容《芋老人传》

民之遭水旱疾疫而不幸者，不过十之一二矣。——清· 洪亮吉《治平篇》

又如：三生有幸；荣幸(光荣而幸运)；万幸(非常幸运)；得此幸，不幸中的大幸；庆幸；天幸；不幸；万幸

词性变化

◎ 幸 xìng

〈副〉

(1) 通“倖”。侥幸 [luckily]

非分而得谓之幸。——《小尔雅》

朝无幸位。——《荀子·富国》。注：“无德而禄谓之幸位。”

小人见人之厄则幸之。——《公羊传·宣公十五年》。注：“侥倖也。”

幸得脱矣。——《史记·廉颇蔺相如列传》

幸皆杀之。——唐· 柳宗元《童区寄传》

朕自得丞相，幸成帝业。——《三国演义》

(2) 又如：幸心(侥幸心理)；幸生(侥幸偷生)；幸民(侥幸于万一之民)；幸位(侥幸得位)；幸得(幸而)；幸诡(侥幸和诡诈)；幸赏(侥幸得赏)

(3) 幸亏 [fortunately]

幸大雪踰岭。——唐· 柳宗元《柳河东集》

幸诚门未有烧。——《广东军务记》

幸彼苍默佦

(4) 又如：幸为(幸而)；幸然(幸亏)；幸赖(幸亏依靠)；幸得(幸亏)；幸偶(幸运而偶然遇合)

(5) 表敬，副词，表明对方的行为使自己感到幸运 [be lucky]

亦幸赦臣。——《史记·廉颇蔺相如列传》

乃幸见取。——唐· 柳宗元《柳河东集》

幸君子书叙。——唐· 李朝威《柳毅传》

官入幸顾我。——明· 宗臣《报刘一丈书》

(6) 又如：幸叨(有幸得到他人的好处)；幸蒙(有幸承蒙)；请不吝赐教为幸

◎ 幸 xìng

〈动〉.

(1) 使…欢乐、愉快或欣喜；庆幸 [rejoice over one’s happiness or good fortune]

愿大王以幸天下。——《汉书·高帝纪下》

(2) 宠爱 [favor]

幸于赵王。——《史记·廉颇蔺相如列传》

你瞧瞧，把他幸的这个样儿，我劝你收着些儿好。——《红楼梦》

(3) 又如：幸私(古谓帝王对人宠爱)；幸昵(宠爱亲近)；幸待(宠爱优待)；幸媚(亲近宠幸)；幸近(宠幸亲近)；幸嬖(宠爱狎昵)

(4) 感受到怜悯之心 [sympathize]

王必幸臣与臣之母，愿先生之勿患也。——《吕氏春秋·至忠》

(5) 希望 [I hope；I trust]

幸可广问讯。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

吾子幸观。——唐· 柳宗元《柳河东集》

幸蒙其赏。——明· 崔铣《记王忠肃公翱三事》

幸宁吾心。——明· 宗臣《报刘一丈书》

(6) 又如：幸为(希望)；幸存照鉴(希望留存查照)；幸来(希望前来)；幸愿(希望)；幸勉(望其勉力)；幸望，幸翼(希望)

(7) 旧指皇帝亲临，后也泛指皇族亲临 [(of emperor)visit]

会幸苑中。——宋· 王谠《唐语林·雅量》

忽然有个诏书下来，说御驾亲幸泰山，要修 汉武帝封禅的故事。——《醒世恒言》

(8) 又如：幸顾(帝王临幸垂顾)；幸听(皇帝亲临听讲)；幸学(皇帝巡视学校)；幸御(帝王巡游时驻跸)

(9) 特指帝王与女子同房 [(of emperor’) sexual intercourse]

妇女无所幸。——《史记·项羽本纪》

(10) 又如：得幸；御幸；王因幸之

(11) 遇 [meet]

二年冬，幸大雪逾岭被南越中数州。—— 柳宗元《答韦中立论师道书》

(12) 使…活命 [save sb.’s life]

汝天下之国士也，幸汝以成而名。——《吕氏春秋》

◎ 幸 xìng

〈名〉

(1) 幸福 [happiness]

大丈夫得死于疆场者，幸也，吾何恨焉？——《三国演义》

(2) 受宠的人 [favourite]

妾媵盈宫，非无爱幸也。——《申鉴》

(3) 姓