胁

胁（脅）xié（ㄒ一ㄝˊ）

⒈ 从腋下到肋骨尽处的部分：胁下。

⒉ 逼迫恐吓：胁迫。威胁。裹胁。胁持。胁从。

⒊ 收敛：胁肩谄笑（收缩肩膀，强为媚悦之颜，形容谄媚人的丑态）。胁肩低眉（低三下四的样子）。胁肩累（lěi ）足（形容恐惧。“累足”，小步快走）。

汉英互译

coerce、flank、force

造字法

形声：左形右声

English

ribs, armpits; flank; threaten

基本词义

◎ 胁

脅、脇 xié

〈名〉

(1) (形声。从肉(月)，劦( xié)声。本义：腋下肋骨所在的部分)

(2) 同本义 [the upper part of the side of the human body]

胁，两膀也。——《说文》。按，腋下之名也。其骨谓之肋，牲体则谓之拍。

两胁里急。——《素问·至真要大论》

兵尚胁盾。——《管子·版法》。注：“盾或著之于胁，固曰胁盾。”

脊胁肺肩在上。——《仪礼》

右胁夹大铁椎。——明· 魏禧《大铁椎传》

越天都之胁。——《徐霞客游记·游黄山记》

(3) 又如：胁胑(由腋下到腰以上的部位)；胁窝里(比喻两侧)；胁不沾席(形容佛教徒勤苦修行)；胁骨(肋骨)；胁衣(女人的内衣。或称“袜”)；胁肢(胁和臂之间的部位)；胁盾(盾的或称)

(4) 肋骨 [rib]

曹共公闻其骈胁，欲观其裸。——《左传·僖公二十三年》。注：“骈胁，合干也。”

(5) 旁边，边侧 [side]

旁著岸胁，去地二百余丈，民俗名曰石鼓。——《汉书》

(6) 又如：胁士(佛教语。侍立在佛两旁的菩萨)

词性变化

◎ 胁

脅 xié

〈动〉

(1) 挟持 [coerce]

是谓胁君。——《礼记·礼运》

乃胁栾中行。——《国语·晋语》。注：“劫也。”

(2) 又如：裹胁(用胁迫手段使人跟从)；胁君(胁持国君；被胁持的国君)；胁权(挟权。假用君上权名胁迫别人)

(3) 威逼，用威力促使 [force]

公欲从之。众从者胁公，不得归。——《左传·庄公八年》

使使胁求君主。——《汉书·常惠传》。注：“谓以威迫之也。”

淫而相胁。——《淮南子·本经》

武终不可胁。—— 明· 魏禧《大铁椎传》

胁服夺其官。——明· 高启《书博鸡者事》

(4) 又如：胁污(被胁迫而致玷污)；胁劫(威胁而劫持之)；胁和(迫使讲和)；胁服(迫使服从)；胁降(迫使降服；被迫投降)

(5) 通“翕”( xī)。收缩 [contract；shrink]？

易系坤动，动静辟胁，万物生焉。——《汉书·王莽传中》

(6) 又如：胁肩(耸起肩膀，故示敬畏)；胁肩低眉(胁肩低首。缩肩低头。形容故作恭敬畏惧的样子)；胁肩累足(缩紧肩膀，不敢立正。形容极为恐惧)