羡

羡xiàn（ㄒ一ㄢˋ）

⒈ 因喜爱而希望得到：贪羡。羡慕。羡妒。艳羡。临渊羡鱼。

⒉ 有余，余剩：余羡。“以羡补不足”。

⒊ 姓。

汉英互译

admire、envy

造字法

原为会意

English

envy, admire; praise; covet

基本词义

◎ 羡

羡 xiàn

〈动〉

(1) (会意。本义：羡慕，因喜爱而希望得到)

(2) 同本义 [admire；envy]

羡，贪欲也。——《说文》

羡，贪慕也。——《广韵》

慕欲曰羡。——《字林》

帝谓文王，无然畔援，无然歆羡。——《诗·大雅·皇矣》

临河而羡鱼，不如归家织网。——《淮南子·说林训》

(3) 又如：歆羡(羡慕)；艳羡(十分羡慕)；称羡(称赞羡慕)；欣羡(喜爱而羡慕)；叹羡(赞叹羡慕)

(4) 超过，盖过 [surpass]

德隆乎三皇，功羡于 五帝。—— 司马相如《上林赋》

(5) 又如：羡田(在已入藉或规定的土地数目之外另占有的田地，是不纳租赋的隐匿田)；羡利(盈利)

词性变化

◎ 羡 xiàn

〈形〉

(1) 富余，足够而多余 [surplus]

四方有羡。——《诗·小雅·十月之交》

以羡补不足。——《孟子·滕文公下》

钧羡不足。——《管子·国蓄》

以其余为羡。——《周礼·小司徒》

喜乐无羡赏，忿怒无羡刑。——《晏子春秋》

浮食奇民，欲擅管山海之货，以致富羡。——《史记·平准书》

虽残文羡语，皆不敢忽。——《元史·许谦传》

(2) 又如：羡力(多余的力量)；羡田(余田，指不纳租税的私垦田地)；羡溢(富饶丰足)

(3) 长 [long]

壁羡以起度。——《周礼》