污

污wū（ㄨ）

⒈ 浑浊的水：粪污。血污。

⒉ 肮脏，不干净：污水。污泥。污浊。

⒊ 肮脏的东西：污渍。污垢。

⒋ 不廉洁：贪污。

⒌ 弄脏：玷污。污损。污辱。污蔑（ａ．玷污；ｂ．诬蔑）。污染。

汉英互译

corrupt、defile、dirt、filth、smear

造字法

形声：从氵、亏声

English

filthy, dirty, impure, polluted

基本词义

◎ 污

汙、汚 wū

〈名〉

(1) (形声。从水，于声。本义：停积不流的水)

(2) 浊水池。一说小水坑 [sewage pool]

污，秽也，一曰小池为污。——《说文》

(3) 字亦作汙

潢汙行潦之水。——《左传·隐公三年》。服注：“水不流谓之汙。”

故水郁则为汙。——《吕氏春秋·达郁》

(4) 又如：污池(蓄水的池子)

(5) 污垢，脏东西 [dirt；filth]

污，秽也。——《一切经音义》

川泽纳污。——《左传·宣公十五年》

尽怀其余肉持去，衣尽污。——《史记·滑稽列传》

血色罗裙翻酒污。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

(6) 又如：粪污；去污粉；去污剂；污涂(泥泞；污泥)；污腻(污垢，肮脏)

(7) 劳苦之事 [hard work]

若子之群吏，处不辟污。——《左传》

词性变化

◎ 污 wū

〈形〉

(1) 不清洁，肮脏 [dirty]

汙，浊也。——《广雅·释诂三》

濯淖污泥。——《史记·屈原贾生列传》

(2) 又如：污手垢面(手脸都很脏)；污面(面部污黑)；污乱(污秽淫乱)；污慢(污秽怠忽)；污言(脏话)；污邪(污秽邪恶)；污史(污秽的史 实)；污世(污浊混乱的世道)

(3) 卑污 [depraved]。如：污德(卑污的品德)；污伪(污邪诈伪)；污杂(卑污混杂)；污贱(卑污下贱)；污佞(卑污奸佞)；污卑(卑污)；污行(卑污的品行或行径)；污口横蔑(用污秽的言论肆意污蔑)；污暴(污滥暴虐)；污僻(污滥邪僻)

(4) 腐败的；社会风气、个人道德等恶劣、败坏的 [corrupt]

污吏。——《孟子·暴君》

(5) 又如：贪官污吏；污道(污邪之道)；污俗(恶习；坏风气)；污官(脏官)

(6) 低洼的 [low-lying]。如：污洼(洼坑)；污庳(低洼之地)；污淖(泥淖)；污坳(低洼)；污下(低洼)

(7) 地位低下的 [low]。如：污劣(低劣)

(8) 衰微的 [decline]

道隆则从而隆，道污则从而污。——《礼记》

◎ 污 wū

〈动〉

(1) 玷污 [contaminate；smudge]

殊不沾污。——宋· 沈括《梦溪笔谈·活板》

蔑污使君。——明· 高启《书博鸡者事》

(2) 又如：污闻(玷污耳朵的听闻)；污累(玷污连累)；血污其衣；污坏(污染败坏)；污眼(弄脏眼睛)

(3) 污辱，在言词或举动上傲慢地、无礼地或轻蔑地对待 [insult]。如：污伤(诬毁中伤)

(4) 涂抹 [paint]。如：污墁(涂饰，粉刷)

(5) 洗去污垢 [decontaminate]

风吹云露火，雪污玉关泥。——李贺《送秦光禄北征》

(6) 漫出，水超过约束物高限而流出 [overflow]

…忽震一声，瓮悉列于梁上，都无滴污于外。——康骈《剧谈录》

(7) 贪污 [embezzle；corruption]

以污贿不饬罢。——清· 周容《芋老人传》