纹

纹（紋）wén（ㄨㄣˊ）

⒈ 丝织物的文理，物件的文理：纹理。纹饰。条纹。水纹。指纹。斜纹。

其他字义

纹（紋）wèn（ㄨㄣˋ）

⒈ 器物上的裂痕：这个碗上有一道纹。打破砂锅纹到底（“纹”谐音“问”，喻对问题穷根究底）。

汉英互译

grain、lines、veins

造字法

形声：从纟、文声

English

line, streak, stripe; wrinkle

基本词义

◎ 纹

紋 wén

〈名〉

(1) (形声。从糸( mì)，文声。本义：丝织品上的花纹)

(2) 同本义 [pattern of silk fabrics]

纹，绫纹也。——《玉篇》

纹，绫也。——《广韵》

作断纹焉。——明· 刘基《郁离子·千里马篇》

(3) 又如：纹杇(丝织品的皱纹，常用来形容水波)

(4) 物品表面的皱痕，或指水面涟漪 [grain]。如：纹杇(常用来形容水波表面的涟漪)

(5) 皮肤上的纹理 [designs]

主人，近三十岁的容貌，眉宇间已露艰辛的纹路。——瞿秋白《赤都心史》

(6) 指纹银 [fine silver]。如：真纹(成色最佳的纹银)

词性变化

◎ 纹

紋 wén

〈动〉

以彩色线条刻画在物体表面 [brand]

陶器、陶片发见最多，西阴村遗址发见的多至数万片，制造技术和纹饰，一般说是很美的。—— 范文澜《中国通史》