坛

坛（壇、罎）tán（ㄊㄢˊ）

⒈ 古代举行祭祀、誓师等大典用的土和石筑的高台：天坛。地坛。登坛拜将。

⒉ 用土堆成的平台：花坛。

⒊ 僧道进行宗教活动的场所：神坛。法坛。

⒋ 文艺界、体育界或舆论阵地：艺坛。文坛。球坛。论坛。

⒌ 一种口小肚大的陶器：坛子。水坛。

汉英互译

altar、demijohn、forum、jar、jug、platform

造字法

形声：左形右声

English

altar; arena, examination hall

基本词义

◎ 坛

壇 tán

〈名〉

(1) (形声。从土，亶( dǎn)声。本义：土筑的高台，用于祭祀、会盟等)

(2) 同本义 [altar]

坛，祭坛场也。——《说文》。除地曰场，曰墠，于墠筑土曰坛。坛无不墠，而墠有不坛。

为三坛同墠。——《书·金縢》。马注：“坛，土堂也。”

燔柴于泰坛祭天也。——《礼记·祭法》

庄公升坛。——《公羊传·庄公十六年》

为坛而盟。——《史记·陈涉世家》

(3) 如：坛宇(高台的边际。譬喻规格、界限；祭祀的坛场)；坛兆(坛场。兆，坛的界限)；坛域(设坛的范围。引申为界域、范围)；坛户(掌管坛场财物、负责祭奠物品的人)；坛坎(供祭祀用的土台和坑穴)

(4) 像坛之物 [sth. resembling altar]

又东五百里，曰成山，四方而三坛。——《山海经·南山经》

(5) 土筑的屋基 [earth fountament]

舍不为坛。——《左传·襄公二十八年》

(6) 如：坛基(宅基)

(7) 园林庭院中点缀环境的台子 [terrace]

荪壁兮紫坛。——屈原《九歌》

(8) 又如：花坛

(9) 楚人称中庭为坛，庭院 [courtyard]

巢堂坛兮。——《楚词·屈原·涉江》

(10) 僧道过宗教生活或举行祈祷法事的场所。亦指某些会道门拜神集会的场所或组织 [hall]。如：济公坛；盛德坛；坛堂(殿堂)；坛事(打醮诵经之事)

(11) 指文艺、体育园地 [circle]。如：体坛，文坛，诗坛，排坛，乒坛，影坛

词性变化

◎ 坛

壇 tán

〈动〉

筑坛祭祀 [build altar]

维元祀，巡守四岳八伯，坛四奥，沈四海，封十有二山，兆十有二州。——《尚书大传》

◎ 坛

壇 tán

〈量〉

用于与坛有关的事物 [altar]。如：做一坛佛事

◎ 坛

罈 壜 罎 tán

〈名〉

坛子，一种口小肚子大的陶器 [earthen jug]。如：酒坛；一坛醋