扰

扰（擾）rǎo（ㄖㄠˇ）

⒈ 搅乱：扰乱。扰害。扰攘（骚乱，纷乱，如“干戈扰扰”）。干扰。

⒉ 增添麻烦：打扰（客气话，表示给别人添了麻烦）。困扰。叨扰。庸人自扰。

⒊ 驯顺，安：“以佐王安扰邦国”。

⒋ 畜养：“掌养猛兽而教扰之”。

汉英互译

harass、trouble

造字法

形声：从扌、尤声

English

disturb, annoy, agitate

基本词义

◎ 扰

(1) 擾 rǎo

〈动〉

(2) (形声。从手，擾省( yōu)声。本义：搅扰；扰乱)

(3) 同本义 [disturb；create disturbance]

扰，扰乱也。——《玉篇》

各有攸处，德用不扰。——《左传·襄公四年》

秦失其道，豪杰并扰。——《史记·太史公自序》

当农桑时，以役事扰民者，举正以闻。——《三国志·吴主传》

(逆夷)不敢复行兹扰。——《广东军务记》

大惊扰。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

(4) 又如：扰搅(搅扰)；扰怨(扰民惹怨)；扰紊(扰乱)；扰逼(骚乱逼迫)；扰累(扰害)；扰习(言习以为常)；扰夺(掠夺)；扰民(侵扰百姓)

(5) 叨扰，指受人财物、饮食 [receive other’s effects or food and drink]

凡吊及送丧葬者，必助其丧事而勿扰也。——司马光《书仪》

(6) 安抚；和顺 [appease；pacify]

以扰万民。——《周礼·大宰》

(7) 又如：扰乂(安定，治理)；扰绥(安抚)

(8) 驯养 [raise and train；tame]

乃扰畜龙。——《左传·昭二九年》

(9) 又如：扰化(教化)；扰畜(驯服；驯养)；扰柔(驯服)；扰服(驯服)；扰狎(驯服)；扰民(驯服百姓)；扰顺(驯服)

词性变化

◎ 扰

擾 rǎo

〈形〉

(1) 混乱；烦乱 [confusion；chaos]

绿云扰扰，梳晓鬟也。——杜牧《阿房宫赋》

(2) 又如：扰冗(烦乱)；扰惑(烦乱)；扰烦(烦扰)；扰弊(因纷扰而衰弊)；扰嚷(犹吵闹)；扰惧(惊恐，慌乱)

(3) 浑浊不清 [muddy]

水扰则鱼鳖不大。——朱骏声《说文通训定声》引《吕氏春秋》

(4) 柔弱；顺从 [weak；obedient]

扰而毅。——《书·皋陶谟》

其后有刘累，学扰龙。——《史记·夏本纪》

里安户扰，罔有不咸。——宋· 曾巩文

(5) 又如：扰从(顺从)；扰毅(和顺坚毅)

◎ 扰

擾 rǎo

〈名〉

家畜 [domestic animals]

其畜宜六扰。——《周礼·夏官》。郑玄注：“六扰，马、牛、羊、豕、犬、鸡。”