乔

乔（喬）qiáo（ㄑ一ㄠˊ）

⒈ 高：乔木。乔松。乔岳。乔迁（自低处升高处。后喻人搬到好地方居住或升官）。

⒉ 木名：乔梓。

⒊ 做假，装：乔装。

⒋ 无赖，狡诈：乔才。

⒌ 姓。

汉英互译

Joe

造字法

形声：从夭、高省声

English

tall, lofty; proud, stately

基本词义

◎ 乔

喬 qiáo

〈形〉

(1) (会意。从夭，从高省，高亦声。夭，象人(大)行走的样子。本义：高)

(2) 高耸。多用以形容树木 [tall]

乔，高而曲也。——《说文》

厥木惟乔。——《书·禹贡》

山有乔松。——《诗·郑风·山有扶苏》

南有乔木。——《诗·郑风·汉广》

(3) 又如：乔木世家(指贵族世家。乔木代指贵族、高官)；乔松(高大的松树)；乔柯(高枝)；乔峰(高峰)；乔乔(高大的样子)；乔竦(高耸)；乔干(高高的树干)；乔树(高大的树)

(4) 詈词。宋元以后，曲中用乔者甚多，常随文为释，含有坏、窝囊、糊涂、狡猾、怯懦无用等贬义。形容某种恶劣的表现 [bad]

乔才心邪，不来一月。——《金瓶梅》

(5) 又如：乔人(无赖，坏蛋)；乔人物(无赖；怪人)；乔材(亦作“乔才”。无赖，恶棍)；乔男女(恶徒)；乔相识(不诚实的怪伙伴)

(6) 通“骄”。骄傲 [arrogant；assuming]

小人贫斯约，富斯乔。——《礼记·坊记》

词性变化

◎ 乔

喬 qiáo

〈动〉

(1) 做作；装假 [disguise]

戏子乔装打扮混了进来。——《儿女英雄传》

(2) 又如：乔模乔样(装模做样)；乔张乔致(乔张致)；乔做作(装腔作势)；乔神道(装神弄鬼)；乔乔(乔模乔样)；乔断案(指装腔作势耍威风)；乔乔画画(装扮)；乔公道(装好意；假作公平)

◎ 乔

喬 qiáo

〈名〉

通“峤”。尖峭的高山 [high mountain]

二矛重乔，河上乎逍遥。——《诗·郑风·清人》