冥

冥míng（ㄇ一ㄥˊ）

⒈ 昏暗：幽冥。冥蒙。晦冥。

⒉ 深奥，深沉：冥思。冥想。冥心。

⒊ 糊涂，愚昧：冥顽不灵。

⒋ 迷信的人称人死后进入的世界：冥界。冥府。冥婚。冥衣。冥寿。

汉英互译

dark、deep、obscure、stupid、the nether world

造字法

会意

English

dark, gloomy, night; deep

基本词义

◎ 冥 míng

〈形〉

(1) (会意。小篆字形，从日，从六，冖( mì)声。日，太阳，日数十，十六日而月始亏，幽暗也。本义：昏暗)

(2) 同本义 [dark；obscure；dim]

冥，幽也。——《说文》

冥，暗也。——《广雅》

冥者，明之藏也。——《太玄·玄文》

维尘冥冥。——《诗·无将大车》

擿埴索涂，冥行而已矣。——《法言·修身》

冥火薄天，兵车雷运。——枚乘《七发》

其庙独冥。——《汉书·五行志》

(3) 又如：冥冥(昏暗)；冥冥灭灭(昏暗不明的样子)；冥蒙(晦暗不明)；冥升(暗升；后指不断攀登)；冥幻(暗淡虚幻)

(4) 深远；幽深 [profound and lasting；far-reaching]

临万丈之绝冥。——孙绰《游天台山赋》。注：“幽深也。”

高低冥迷，不知西东。——杜牧《阿房宫赋》

(5) 又如：冥绝(杳远隔绝)；冥寞(广漠无边)；冥缅(幽远的样子)；冥翳(高远)；冥冥(幽深的样子)

(6) 愚昧 [dull；muddle-headed]

寡人惷愚冥烦。——《礼记·哀公问》。注：“言不能明理此事。”

不然，则是鳄鱼冥顽不灵。——韩愈《祭鳄鱼文》

(7) 又如：冥昧(蒙昧)；冥迷(迷糊)；冥愚(愚昧)；冥烦(寓顽)

(8) 精妙，深奥 [wonderful；excellent]。如：冥言(奥妙的道理)；冥迹(玄妙的道理)；冥智(玄奥的智慧)

(9) 虚空渺茫 [void；hollow]

至道之精，窈冥冥。——《庄子·在宥》。注：“皆了无也。”

(10) 又如：冥空(空虚渺茫)；冥思(空想)；冥浮(依稀渺茫的样子)

(11) 静默 [quiet]

冥然兀坐，万籁有声。——归有光《项脊轩志》

(12) 又如：冥心危坐(端正地坐着，静静地思考问题)；冥寂(幽静)；冥漠(静寂)；冥默(玄默沉静)；冥寞(玄默，冥寂)；冥冥(沉默不语的样子)

(13) 潜心，专心 [be absorbed]

无冥冥之志，无昭昭之明。——《荀子·劝学》。注：“专默精诚之谓也。”

冥搜未已。——《聊斋志异·促织》

(14) 又如：冥求(潜心探索)；冥心(潜心苦思)；冥志(静心)；冥索(潜心探究)

词性变化

◎ 冥 míng

〈名〉

(1) 夜晚，黑夜 [night]。如：冥火(夜火)；冥行(夜间行路)；冥色(夜色)；冥夜(黑夜)

(2) 迷信人称人死后进入的世界，即“地府”、“阴间” [the nether world]

人皆以为冥谪(谪：处罚)。——方苞《狱中杂记》

(3) 又如：冥曹(阴曹地府。迷信者认为，在世间作恶的人，死后要在这里受审治罪)；冥阴界(鬼魂活动的阴间世界)；冥宅(为死者焚化的纸房子，传说死者能在阴间使用)；冥事(阴间的事情)

(4) 神灵，自然 [Gods；nature]。如：冥财(给鬼神烧的钱钞等)；冥工(神工，神灵的技巧)；冥育(自然的化育)

(5) 通“溟”。海 [ocean；sea]

北冥有鱼，其名为鲲。——《庄子·消遥游》

是鸟也，海运则将徒于南冥。南冥者，天池也。

(6) 姓

◎ 冥 míng

〈动〉

(1) 泯灭 [die out]。如：冥一(浑沌成一体)；冥心(泯灭俗念，清心静欲)；冥昧(混沌)

(2) 同“瞑”。闭上眼睛 [close]

彼至人者，归精神乎无始，而甘冥乎无何有之乡。——《庄子·列御寇》

(3) 又如：冥目(闭上眼睛；死去)；冥坐(闭目而坐)

(4) 暗合，默契 [tacit agreement]

神与理冥。——高允《征士颂》

(5) 又如：冥合(暗合)；冥契(默契，暗相投合；指意气相投的好友)；冥符(默契，暗合)