录

录（録）lù（ㄌㄨˋ）

⒈ 记载，抄写：记录。载录。抄录。录供。

⒉ 记载言行或事物的书册：语录。目录。回忆录。

⒊ 采取，任用：录取。收录。录用。甄录（经审查鉴别而任用）。

汉英互译

copy、employ、hire、record、tape-recorded、write down

造字法

形声

English

copy, write down, record

基本词义

◎ 录

録 lù

〈名〉

(1) (形声。从金，录声。本义：绿色金属)

(2) 同本义 [green metal]

録，金色也。——《说文》

(3) 记载言行事物的册籍 [record]

录，记之具也。——《广雅·释诂三》

皆辨其物而奠其录。——《周礼·职币》

(4) 又如：言行录；名人录

(5) 次第，次序 [order]

今大国越录。——《国语·吴语》

词性变化

◎ 录

録 lù

〈动〉

(1) 总领 [lead；head]

融为太尉，并录尚书事。——《后汉书·章帝纪》

(2) 又如：录公(对总领台阁尚书事者的敬称)

(3) 抄写(含有有选择地照样誊写的意味) [copy]

手自笔录。——明· 宋濂《送东阳马生序》

(4) 又

余之手录。

(5) 又如：抄录(抄写)；录黄(宋代中书省枢密院承旨抄录颁送门下省的文件)

(6) 记载 [record]

《春秋》录内而略外。——《公羊传·隐公十年》

录功而与官，则莫敢索官。——《韩非子·外储说左下》

(7) 又如：采录(采集并记录)；笔录(用笔记录)；录囚(审讯登录囚犯的罪状)

(8) 采取 [take；adopt]

君既若见录。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

(9) 又如：录用(录取任用)；录遗(选录遗才)

(10) 记；惦记 [keep thinking about； remember with concern]

君既若见录，不久望君来。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

(11) 逮捕 [arrest； seize]

吏录一犯夜人来。——《世说新语·政事》

(12) 收集；收藏 [collect； store up]

敕船官悉录锯木屑，不限多少。——《世说新语·政事》