虏

虏（虜）lǔ（ㄌㄨˇ）

⒈ 俘获：虏获。俘虏。（a.打仗时捉住敌人；b.打仗时捉住的敌人）。

⒉ 俘获的人。

⒊ 中国古代对北方外族的贬称。

汉英互译

captive、prisoner

造字法

形声：从力、虍（hū）声

English

to capture, imprison, seize; a prison

基本词义

◎ 虏

虜 lǔ

〈动〉

(1) (形声。从力，从毌( guàn)，虍( hū)声。“毌”即“贯”字，是穿钱用的绳索。这里表示用绳索拘捕的意思。本义：俘获)

(2) 同本义 [take prisoner；capture]

虏，获也。——《说文》

献民虏者操右袂。——《礼记·曲礼》。注：“军所获也。”

且为所虏。——《史记·项羽本纪》

虏楚将 屈匄。——《史记·屈原贾生列传》

虏赵王。——《战国策·燕策》

(3) 亦指虏掠、抄掠 [rob]

珠柙离丘体，珍宝见剽虏。——张载《七哀》

匈奴虏略千余人及畜产而去。——《史记·韩长孺列传》

(4) 又如：虏掠(虏获掠夺)；虏夺(虏掠抢夺)；虏暴(残害暴虐他人，一如奴隶)；虏略(虏获掠夺)

词性变化

◎ 虏

虜 lǔ

〈名〉

(1) 俘虏 [captive]

乘奔逐北，斩首捕虏十余万。——《盐铁论·诛秦》

吾属今为之虏矣！——《史记·项羽本纪》

为降虏手蛮夷。——《汉书·李广苏建传》

为奔亡之虏。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》

乞为囚虏。——宋· 苏轼《教战守》

(2) 又如：虏囚(俘虏)；虏役(奴役)；虏伏(如俘虏一样降服)

(3) 奴仆 [slave]

虽臣虏之劳不苦于此矣。——《韩非子·五蠹》

(4) 又如：虏役(奴仆)；虏使(役使之如奴隶)

(5) 指敌人；叛逆 [enemy；betrayer]

则直前诟虏帅失信。——文天祥《指南录后序》

(6) 又如：虏尘(指敌寇或叛乱者的侵扰)

(7) 古时对北方外族或南方人对北方人的蔑称 [non-Han nationalities living in the North and West in ancient times]

诟虏帅失信。——宋· 文天祥《指南录后序》

奉西北之虏。——宋· 苏轼《教战守》

(8) 又如：虏人(胡人)；虏民(胡族的人民)； 虏廷(胡虏的朝廷)； 虏使(胡虏的使臣)