练

练（練）liàn（ㄌ一ㄢˋ）

⒈ 白绢：素练。江平如练。

⒉ 把生丝、麻或布帛煮熟，使柔软洁白：练漂（“漂”，漂白）。

⒊ 反复学习，多次操作：练习。练笔。练操。训练。练功。

⒋ 经验多，精熟：老练。熟练。干（gàn ）练。练达（阅历多而通达人情世故）。

⒌ 姓。

汉英互译

drill、experienced、practise、skilled、train、white silk

造字法

形声：从纟、柬声

English

to practice, drill, exercise, train

基本词义

◎ 练

練 liàn

〈动〉

(1) (形声。从糸( mì)，表示与线丝有关，柬声。本义：把生丝煮熟；亦指把麻或织品煮得柔而洁白)

(2) 同本义 [boil and scour raw silk]

练，湅缯也。——《说文》

冬则练帛之中，足以为轻且煖。——《墨子·辞过》

凡染，春暴练。——《周礼·染人》

主练染，作采色。——《后汉书》

(3) 又如：练丝(未染色的熟丝)

(4) 练习；操演 [practice；drain]

练之禾定。——宋· 胡仔《苕溪渔隐丛话》

(5) 又如：练阅(训练检阅)；练句(写作时斟酌遣词用句的工夫。也作炼句)；练字(写作时用字技巧的推敲琢磨。也作炼字)

(6) 漂洗；洗涤 [wash]。如：练衲(漂染过的僧衣)；练漂(纺织物精练和漂白的总称。即退浆、精练、漂白、丝光等加工过程的统称)

(7) 熔炼 [melt]

方士欲练以求奇药。——《史记·秦始皇本纪》

(8) 又如：练丹(炼丹)

(9) 通“拣”。选择 [select]

选士厉兵，简练俊杰。——《礼记·月令》。又如：练日(选择日期)；练材(精选的优质材料)；练择(精选)

(10) 染 [dye]

白纱入缁，不练自黑。——王充《论衡》

(11) 又如：练肆(染坊)

(12) 通“柬”。选择 [select]

既不能昭练贤鄙。——《潜夫论·本政》

词性变化

◎ 练

練 liàn

〈名〉

(1) 洁白的熟绢 [white silk]

使邓廖帅组甲三百被练三千，以侵 吴。——《左传·襄公三年》

文绣素练。——《墨子·节葬下》

澄江静如练。——谢朓《晚登三山远望京邑》

(2) 又如：江白如练；练文(形容澄澈的波纹。有如柔软洁白的生丝)

(3) 古代祭名。因古时于父母去世十三月时戴练冠祭于家庙而得名 [an ancient sacrificial name]

鲁大夫练而床，礼邪？——《荀子·子道》

(4) 又如：练主(丧礼小祥之祭时所立的神主，藏于祖庙以供奏祀)；练冠(丧祭所戴的冠)；练衣(丧祭时所穿的衣)

(5) 水名 [Lian River]。在今广东省普宁县至潮阳县一带

(6) 通“链”。链子 [chain]

如锁上练。——明· 魏禧《大铁椎传》

(7) 姓

◎ 练

練 liàn

〈形〉

(1) 白，素色 [white]

墨子见练丝而泣之，为其可以黄，可以墨。——《淮南子·说林训》

(2) 又如：练巾(白色的头巾)；练衣(白色布衣)；练文(比喻像白练飘动般的波纹)

(3) 引申为经验多，精熟 [experienced]

世事洞明皆学问，人情练达即文章。——《红楼梦》

(4) 又如：干练(又有才能又有经验)；练才(文才练达)；练甲(精兵)