康

康kāng（ㄎㄤ）

⒈ 安宁：康乐（lè ）。康平。康宁。

⒉ 空，空虚：萝卜康了。

⒊ 宽阔：康庄。康衢（四通八达的大路）。

⒋ 无病：康健。康复。康泰。健康。

⒌ 丰盛：小康。康年。

⒍ 姓。

汉英互译

health

造字法

象形

English

peaceful, quiet; happy, healthy

基本词义

◎ 康 kāng

〈名〉

(1) (会意。康为穅的本字。从禾，康声。本义：谷皮；米糠)

(2) 同本义 [bran；rice polishings]

康，谷皮也。——《说文》。字亦作穅。

尘垢粃穅。——《庄子·逍遥游》

亦食穅何覈耳。——《汉书·陈平传》

播康迷目。——《庄子·天运》

(3) 五路通达的大路，泛指大路 [broad road]

五达谓之康，六达谓之庄。——《尔雅》

公驱及之康内。——《晏子春秋·内篇谏上》

微服游于康衢。——《列子·仲尼》

(4) 姓

词性变化

◎ 康 kāng

〈形〉

(1) 安乐，安定 [easy]

民康乐。——《礼记·乐记》

无己大康，职思其居。——《诗·唐风·蟋蟀》

上下和洽，海内康平。——《汉书·宣帝纪》

日康娱以自忘兮。——《楚辞·离骚》

(2) 又如：康乐(安乐)；康阜(安和富足)；康娱(欢娱安乐)；康福(安乐，富裕)

(3) 健康 [health；well-being]

命如南山石，四体康且直。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

(4) 又如：康健(安康强健)；康胜(康健安泰)；康宁(健康平安)

(5) 太平；安宁 [peaceful；stable]

海、 沂之康，实赖 王祥，邦国不空，别驾之功。——《晋书》

(6) 又如：康时(太平盛世)；康乂(安治，太平无事。乂：治理)；康适(安适，安舒)；康日(谓太平岁月)

(7) 丰足；富裕 [rich；abundant]

迄用康年。——《世说新语·周臣臣》

(8) 又如：康年(丰年)

(9) 四通八达的；四面八方的 [all round；extended in all directions]

为开第康庄之路。——《史记·孟子荀卿列传》

酌彼大康。——《世产新语·小甫宾》

(10) 又如：康衢(通向四面八方的宽阔大路)；康功(平整道路之事)；康庄；康逵(康庄大道)；康途(康衢，犹坦途，大道。指生死之道)；康爵(一说大的酒杯)

(11) 空 [empty]

酌彼康爵，以奏尔时。——《诗·小雅·宾之初筵》

斡弃周鼎兮宝康瓠。——《史记·屈原贾生列传》

(12) 又如：康瓠(空酒器，比喻腹中空空的庸才)

◎ 康 kāng

〈动〉

(1) 褒扬；赞美[praise]

康周公，故以赐 鲁也。——《礼记》

(2) 使安定[stablize]

文王康之。——《荀子·王制》

(3) 又如：康护(安定维护)；康隆(使安定兴盛)

(4) 安抚 [console]。如：康救(安抚拯救)；康惠(安抚惠爱)；康济(安抚救济)