箭

箭jiàn（ㄐ一ㄢˋ）

⒈ 用弓发射到远处的兵器：弓箭。箭镞。箭头。箭在弦上（喻事情已经到了不得不做或话已经到了不得不说的地步）。

⒉ 箭能射到的距离：一箭之遥。箭步。

⒊ 形容急切、迅速：归心似箭。

汉英互译

arrow

造字法

形声：从竹、前声

English

arrow; type of bamboo

基本词义

◎ 箭 jiàn

〈名〉

(1) (形声。从竹，前声。本义：竹名。箭竹)

(2) 同本义 [China-cane]

箭，矢竹也。——《说文》

其利金锡竹箭。——《周礼·职方氏》

东南之美者，有会稽之竹箭焉。—《尔雅·释地》

如竹箭之有筠也。——《礼记·礼器》

箭筹八十。——《仪礼·乡射礼记》

(3) 又如：箭笋(箭竹嫩笋)；箭茁(笋芽)；箭萌(小笋)；箭筠子竹(一种竹棍子)；箭笄(竹制的簪子)

(4) 搭在弓弩上发射的竹制武器 [arrow]

自关而东谓之矢，关西曰箭。——《方言九》

吾奈无箭何？——《韩非子·十过》

急湍甚箭。——吴均《与朱元思书》

行人弓箭各在腰。——唐· 杜甫《兵车行》

船往如箭。——《资治通鉴》

(5) 又如：箭羽(箭上的羽毛)；箭衣(古代弓箭手穿的衣服。后来成为一种长礼服)；箭壶(盛箭的囊袋)；箭袖(又名马蹄袖。一种便于射箭的袖口，上面较长可以盖住手，下面较短)

(6) 古代置计时器漏壶下用以指示时刻之物 [handle of water clock]

寒更传晓箭，清镜览衰颜。——王维《冬晚对雪忆胡处士家》

(7) 又如：箭水(漏壶的水)；箭刻(箭漏的刻度)；箭漏(古代计时器。漏壶)；箭滴(漏箭随水浮沉，不断移动。滴：漏壶滴水)