肩

肩jiān（ㄐ一ㄢ）

⒈ 脖子旁边胳膊上边的部分：肩膀。肩胛。并肩。

⒉ 担负：肩负。肩荷（hè）。肩舆（轿子）。

汉英互译

low-necked、shoulder

造字法

会意：从月、从户

English

shoulders; to shoulder; bear

基本词义

◎ 肩 jiān

〈名〉

(1) (象形。从户，从肉。本义：肩膀)

(2) 同本义 [shoulder]

肩，髆也。从肉，象形。——《说文》

北方有比肩之民焉。迭食而迭望。——《尔雅》

肩臂臑。——《仪礼·少牢礼》

肩之所倚。——《庄子·养生主》

并肩手相接。——《徐霞客游记·游黄山记》

(3) 又如：肩巴(肩膀)；肩甲(即肩胛)；肩磨(肩膀耸动，浑身发抖)；肩排(并肩排列；并排)

(4) 动物的腿根部 [leg]

项王曰：“赐之彘肩。”则与一生彘肩。樊哙覆其盾于地，加彘肩上，拔剑切而啗之。——《史记·项羽本纪》

(5) 担子 [load]。如：歇肩；息肩

词性变化

◎ 肩 jiān

〈动〉

(1) 担荷 [bear；shoulder；carry]。如：身肩重任；肩舆(两人抬的小轿子)；肩舆入内(准予坐小轿入宫)；肩位(承担；敢任)；肩承(担当)

(2) 任，任用 [appoint]

肩，胜也。——《尔雅》

朕不肩好货。——《书·盘庚》。传：“任也。”

永肩一心。——《书·盘庚下》。注：“长任一心以示。”

(3) 相提并论或等齐 [catch up]。如：肩随(跟上，比得上)；肩差(肩相差次。指并立)

◎ 肩 jiān

〈量〉

用于比喻重量、负担 [a shoulder]

卫老婆子仿佛卸了一肩重担似的嘘了一口气。——鲁迅《祝福》