恭

恭gōng（ㄍㄨㄥ）

⒈ 肃敬，谦逊有礼貌：恭敬。恭谨。恭候。恭维。恭贺。打恭（拱揖）。洗耳恭听。

汉英互译

respectful、reverent

造字法

形声：从、共声

English

respectful, polite, reverent

基本词义

◎ 恭 gōng

〈形〉

(1) (形声。从心，共声。本义：恭敬，谦逊有礼)

(2) 同本义 [respectful and submissive]

密人不恭，敢距大邦。——《诗·大雅·皇矣》

恭，敬也。——《尔雅》

何胤云，在貌为恭，在心为敬， 何之所说，从多举也。——《礼记·曲礼上》疏

君子敬而无失，与人恭而有礼。——《论语·颜渊》

公子执辔愈恭。——《史记·魏公子列传》

(3) 又如：恭默(谦恭沈静不语)；恭倨(恭敬和傲慢)；恭恪(心存恭敬而态度谨慎)；恭敬(犹尊敬)；恭和(谦恭温和)；恭逢其盛(亲身经历到那种盛况)；恭素(恭谨纯朴)

(4) 通“洪”。大 [great]。如：恭德 (大德)

(5) 工整 [neat]。如：恭笔(工整的笔画)

词性变化

◎ 恭 gōng

〈动〉

(1) 奉行 [follow]

今予惟恭行天之罚。——《书·甘誓》

(2) 又如：恭承(敬奉)

(3) 拱手致礼 [bow]

请过了文昌，大人朝上又打三恭。——《儒林外史》