躬

躬gōng（ㄍㄨㄥ）

⒈ 身体。

⒉ 自身，亲自：反躬自问。躬行实践。事必躬亲。

⒊ 弯曲身体：鞠躬。躬身下拜。

汉英互译

bend forward、bow、personally

造字法

形声：从身、弓声

English

body; personally, in person

基本词义

◎ 躬

躳 gōng

〈名〉

(1) (形声。从身，弓声。从“身”的字多与身体有关。本义：整个身体)

(2) 同本义 [body]

躬，身也。——《说文》

信圭矦守之，躬圭伯守之。——《考工记·玉人》。按，琢为人形，信直躳曲。

吾党有直躬者。——《论语》。孔注：“直身而行。”

躬腠胝无胈。——《史记·司马相如传》。索隐：“体也。”

我鞠躬不敢息。——马中锡《中山狼传》

百姓愁苦，靡所错躬(指安身)。——《汉书·元帝纪》

臣鞠躬尽瘁，死而后已。——诸葛亮《后出师表》

(3) 又如：躬体(身体)；躬先士卒(身先士卒)；躬擐(身穿。擐：穿)

(4) 生命 [life]

见南郢之流风兮，殒余躬于 沅、 湘。—— 汉· 刘向《九叹·远游》

(5) 通“肱”。手臂从肘到腕的部分。泛指手臂 [arm]

歌终，顾而流涕，张躬而舞。——《晏子春秋·内篇谏下》

倍中以为躬。倍躬以为左右舌，谓侯之上下幅布也。——《仪礼·乡射礼记》

(6) 又如：长躬(衣服的中间部分较长)

词性变化

◎ 躬 gōng

〈代〉

(1) 自身；自己 [oneself；self]

已躬命之。——《仪礼·士昏礼记》。注：“犹亲也。”

静言思之，躬自悼之。——《诗·卫风·氓》

百官之非，宜由联躬。——《史记·教本纪》

王若行之，将妨于国家，靡王躬身。——《国语·越语下》

(2) 又如：躬自(自己)；躬化(以自身的德行感化别人)；反躬自问

◎ 躬 gōng

〈副〉

(1) 亲身；亲自 [personally]

臣本布衣，躬耕于南阳。—— 诸葛亮《出师表》

史公治兵，往来 相城，必躬 左公弟，候太公、太母起居。—— 清· 方苞《左忠毅公逸事》

童子何知，躬逢胜饯。——唐· 王勃《滕王阁序》

(2) 又如：躬耕乐道(亲自耕种，乐守圣贤之道)；躬身(亲身，自身)；躬稼(亲身从事农事)；躬卒(亲自率领；亲身实行)

◎ 躬 gōng

〈动〉

(1) 本身具有 [have]。如：躬上将之姿(本身具有上将的风姿)

(2) 稍微向前弯身，以表尊敬 [bend forward；arch；bow]

桓公变躬迁席，拱手而问曰：“敢问何谓其本？”——《管子·霸形》

(3) 又如：躬身下拜；躬敛(屈身敛衽。古代妇女行礼时的动作)；躬身(俯屈身体，以示恭敬)

◎ 躬 gōng

〈形〉

通“穷”( qióng)。困苦危难 [distress；dire straits]

潞子之为善也躬，足以亡尔。——《公羊传·宣公十五年》

躬为匹夫而不愿富，贵为诸侯而无财。——《大戴礼·哀公问五义篇》