该

该（該）gāi（ㄍㄞ）

⒈ 应当：应该。该当。

⒉ 那，着重指出前面说过的人或事物：该地。该书。

⒊ 欠，欠账：该账。该他钱。

⒋ 表示肯定或推测：该你值班。

⒌ 古同“赅”，完备。

汉英互译

be one"s turn、deserve、ought to、should

相关字词

当、应

造字法

形声：从讠、亥声

English

should, ought to, need to

基本词义

◎ 该

該 gāi

〈形〉

(1) (形声。从言，亥声。本义：军中互相戒守的约言。《说文》：“该，军中约也。”引申为“完备”。引申义：完备，包括一切。通“赅”)

(2) 同引申义 [comprehensive]

此该之变而道之也。——《谷梁传·哀公元年》。注：“备也。”

招具该备。——《楚辞·招魂》

又撰《西京记》三卷，引据该洽，世称其博闻焉。——《周书·卢寊传》

(3) 又如：该洽(完备周详)；该备(完备，详备)；该尽(完备无遗)；该详(完备详尽)

(4) 广博 [(of a person’s knowledge) extensive；wide]。如：该广(广博)；该深(广博精深)；该通(博通)；该茂(广博深厚)

词性变化

◎ 该

該 gāi

〈动〉

(1) 包容；包括 [contain；conclude]

该秉季德。——《楚辞·天问》。注：“包也。”

旁该终始。——《太玄·云图》。注：“兼也。”

《广韵》一书可以该六书之学，其用宏矣。——潘来《重刊古本广韵序》

(2) 又如：该臧(包藏和充塞)；该遍(包容一切)；该兼(包容，兼容)；该天(遮天)；该括(包罗，概括)

(3) 应该；应当(宋、元时才出现此义) [should；ought to]

(凤姐)说道：天也不早了，我也该起来了。——《红楼梦》

(4) 又如：不该拒绝；该当；该办；我们该走了

(5) 应当轮到 [be one’s turn to do sth.]。如：该房(值班)；下一个该谁发言；该世(方言。来世；再生)；该班坐夜(值班守夜)；该吏(当班的吏员)

(6) 欠 [owe]

人家该咱们的，咱们该人家的…算一算，看看还有几个钱没有。——《红楼梦》

(7) 又如：我不该他钱

◎ 该

該 gāi

〈代〉

(1) 指示代词。指称上文说过的人或事物(多用于公文) [such]。如：该员；该处；该案；该公司；该同志；该校是所重点中学

(2) 〈方〉这个。如：该号(这种)；该首(这一边；这)；该桩(这一件)；该搭(这里；这儿)

◎ 该

該 gāi

〈副〉

(1) 用于强调 [used for emphasis]。如：妈妈又该唠叨了！要是今天不下雨那该多好啊

(2) 表示范围，相当于“全”、“都” [all，overythere]

招具该备，永啸呼些。——《楚辞》

如万事该悉。——《北史》