佃

佃diàn（ㄉ一ㄢˋ）

⒈ 向地主或官府租种土地的农民：佃户。佃农。佃客（晋代世家豪强荫庇下的一种依附农民）。佃东。

其他字义

佃tián（ㄊ一ㄢˊ）

⒈ 耕作。

⒉ 古同“畋”，打猎。

汉英互译

rent land

造字法

形声：从亻、田声

English

tenant farmer; be a tenant farmer

基本词义

◎ 佃 diàn

〈动〉

(1) (形声。从人，田声。“田”又兼表字义。①( tián)本义：耕种土地 ②引申义：租种田地)

(2) 同引申义，也指向地主或在古代向官府租种土地 [rent land from a landlord]。如：承佃(旧社会农民被迫向地主租种土地)；佃人(租种官府或地主田地的农民)

(3) 〈方〉∶租借；租赁 [rent]。如：佃屋；佃铺面

(4) 通“畋( tián)”。畋猎，猎取禽兽 [hunt]

作结绳而为罔罟，以佃以渔，盖取诸离。——《易·系辞下》

则又成王之所佃。——《诗·小雅·信南山》笺

今观宰司之取士也，有似于司原之佃也。——《潜夫论·贤难》

词性变化

◎ 佃 diàn

〈名〉

(1) 佃户；向地主租地的农户 [tenant]。如：东佃(地主和佃户的合称)

(2) 田租 [land rent]。如：佃科(官田收租的章程)

(3) 契约 [lease]。如：撤佃，退佃(地主收回租给农民的土地)

(4) 另见 tián

基本词义

◎ 佃 tián

〈动〉

(1) (形声。从人，田声。本义：耕作)

(2) 同本义 [till the farmland]

畇畇原隰，曾孙田之。——《诗·小雅·信南山》

即上言方佃作诗。——《汉书·韩安国传》

(3) 又如：佃作(从事耕作)；佃具(耕具，农具)；佃器(农具)

(4) 打猎 [hunt]

以佃以渔。——《易·系辞下》

齐侯至自佃。——《左传·昭公二十年》

(5) 又如：佃渔(猎兽和捕鱼)

(6) 另见 diàn