诞

诞（誕）dàn（ㄉㄢˋ）

⒈ 大：诞命。

⒉ 欺诈，虚妄：怪诞。诞妄。

⒊ 生育，人出生：诞生。诞辰（生日）。

⒋ 生日：寿诞。华诞。圣诞节。

⒌ 放荡：放诞。

汉英互译

absurd、birth

造字法

形声：从讠、延声

English

bear children, give birth; birth

基本词义

◎ 诞

誕 dàn

〈形〉

(1) (形声。从言，延声。本义：说大话)

(2) 同本义 [boast]

诞，词诞也。——《说文》

诞惟民怨。——《书·酒诰》

肆朕诞以尔东征。——《书·大诰》

言神事如迂诞。——《汉书·郊祀志上》。师古曰：“诞，大言也。”

则诞欺怪迂之文弥以益多。——《汉书·艺文志》

(3) 又如：诞诈(诞妄奸诈)；诞辞(虚诞的言辞)；诞言(夸大的话)

(4) 虚妄；荒唐 [absurd；fantastic]

是言诞也。——《国语·楚语》。注：“虚也。”

非诞说矣。——[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》

(5) 又如：诞妄(虚妄不实)；诞谩(荒诞不实)

(6) 大 [great]

诞告万方。——《书·汤诰》传：“诞，大也。”

诞先登于岸。——《诗·大雅·皇矣》

(7) 又如：诞命(大命，承受天命)；诞章(弘大的法度典章)

(8) 恣放，放肆 [unbridled]。如：荒诞(极不真实；极不近情理)；诞放(狂放不拘)；诞傲(放诞倨傲)

词性变化

◎ 诞

誕 dàn

〈动〉

(1) 生育；出生 [give birth to；be born]

上诞日，不纳中外之贡。——《旧唐书·德宗纪》

庆门诞瓦，寒舍得雄。——《剪灯余话》

(2) 又如：诞辰；诞日；诞育(生育)；诞圣(诞生)

◎ 诞

誕 dàn

〈名〉

生日，出生的那一天 [birthday]。如：华诞；寿诞