串

基本字义

串chuàn（ㄔㄨㄢˋ）

⒈ 多个同类东西连贯在一起：串讲。贯串。

⒉ 连贯起来的东西：串珠。串铃。

⒊ 错误地连接：串行（háng ）。串味。串换。

⒋ 互相勾通、勾结：串气。串供。串通一气。

⒌ 由这里到那里走动：串乡。串门儿。

⒍ 扮演戏剧角色：串演。客串。

⒎ 量词，用于连贯起来的东西：一串儿葡萄。

汉英互译

bunch、cluster、strand

造字法

象形

English

string; relatives; conspire

基本词义

◎ 串 chuàn

〈动〉

(1) 将物品连贯在一起。亦指连贯而成的物品 [string together]。如：串珠子；钱串；串鼓儿(货郎鼓)；串月(苏州石湖桥下月影成串的奇观)

(2) 勾结 [做坏事] [gang up on；conspire]。如：串诈(合谋诈骗)；串哄(结伙儿胡闹；起哄)；串拐(拐骗)

(3) 交错连接 [cross]。如：电话串线；看书串行；串票(旧时征收钱粮后由官方发给的收据)

(4) 走；到别人家走动 [walk；pay a visit to]。如：串店(出入旅店)；走村串寨；串花家(逛妓院)

(5) 担任戏曲角色 [play]。如：客串；串座(挨着座位卖唱)

词性变化

◎ 串 chuàn

〈量〉

(1) 穿在绳上的一组东西，尤指穿满的一串 [string]。如：一串洋葱；一串鱼

(2) 另见 guàn

基本词义

◎ 串 guàn

〈名〉

(1) 习惯 [habit]

宗军人串噉粗食。——《南史·宗悫传》

(2) 又如：串用(惯用)；串习(习惯)

(3) 亲近的人 [people on intimate terms]

团歌遂成赋，聊用布亲串。——晋· 谢惠连《秋怀》

(4) 又如：亲串；戚串

词性变化

◎ 串 guàn

〈动〉

(1) 亲近，巴结。也作串昵 [fawn on]

文静数履军陷阵，以才自进，而 寂专用串昵显。——《新唐书》

(2) 相谑，戏谑 [joke]。如：串狎(戏谑)

(3) 另见 chuàn