超

基本字义

超chāo（ㄔㄠ）

⒈ 越过，高出：超越。高超。超出。超额。超龄。超等。超载。超重。超支。

⒉ 跳上，跨过：“挟泰山以超北海”。

⒊ 在一定范围以外：超自然。超音速。超导现象。

⒋ 遥远：超遥。超忽。

⒌ 怅惘的样子：“武侯超然不对”。

汉英互译

exceed、go beyond、overtake

造字法

形声：从走、召声

English

jump over, leap over; surpass

基本词义

◎ 超 chāo

〈动〉

(1) (形声。从走，召声。本义：跃上；跳过，跃过)

(2) 同本义 [jump into；jump over]

超，跳也。——《说文》

超乘者五百乘。——《吕氏春秋·悔过》。注：“巨踊上车也。”

超回志度。——《楚辞·九章·抽思》

超五岭兮嵯峨。——《楚辞·九思·伤时》

方投石超距。——《史记·白起王翦传》

挟泰山以超 北海。——《孟子·梁惠王上》

(3) 又如：超乘(跃登战车)；超足(腾跃)；超步(跨登；迈步)；超次(超越等级升迁)

(4) 提拔；擢升 [promote]

故莫敢超等逾官。——《管子·法禁》

(5) 又如：超拜(越级升授官职)；超阶(指超级擢升的官职)

(6) 超过；胜过 [surpass；exceed]

超五帝侔三王者，必此法也。——《韩非子·五蠹》

(7) 又如：每亩超千斤；超俗(超越凡俗；出众)

词性变化

◎ 超 chāo

〈形〉

(1) 超脱，超凡 [detached]

虽有荣观燕处超然。——《老子》。注：“超然远避而不处也。”

(2) 又如：超逸(超然脱俗，俊逸高雅)

(3) 美妙，高超 [superb]。如：超妙(高超美妙)

(4) 远；遥远 [distant]

平原忽兮路超远。——《楚辞·九歌·国殇》

(5) 又如：超然(遥远的样子)

(6) 惆怅，若有所失 [distracted]

武侯超然不对。——《庄子·徐无鬼》

于是二子愀然改容，超若自失，逡巡避席。——《文选·司马相如·上林赋》

(7) 又如：超忽(迷惘，怅然自失)