产

基本字义

产（産）chǎn（ㄔㄢˇ）

⒈ 人或动物生子：产子。产卵。产妇。助产士。

⒉ 制造，养种植或自然生长：工业生产。产值。

⒊ 制造、养、种植或自然生长的东西：土产。特产。

⒋ 生出，出现：产生。出产。产地。

⒌ 财物：财产。遗产。产权。

汉英互译

give birth to、lay、produce

造字法

原为形声

English

give birth, bring forth, produce

基本词义

◎ 产

産 chǎn

〈动〉

(1) (形声。从生，彦省声。本义：出生，生育)

(2) 同本义 [give birth to]

産，生也。——《说文》

百物之产。——《周礼·大宗伯》。注：“生其种曰产。以天产作阴德，以地产作阳德。”注：“天产者动物，地产者植物，谓九谷之属。”

同产。——《后汉书·明帝纪》。注：“同母兄弟也。”

其妻重身当产。——晋· 干宝《搜神记》

(3) 又如：产子(生孩子)；产育(养育；生育)；产母(产妇)

(4) 出产 [produce；yield]

永州之野产异蛇。—— 唐· 柳宗元《捕蛇者说》

江宁之 龙蟠， 苏州之 邓尉， 杭州之 西溪，皆产梅。—— 清· 龚自珍《病梅馆记》

(5) 又如：产马；产粮；产煤；产油；产机器

(6) 发生 [happen]。如：产怨(产生怨毒恨怒)

词性变化

◎ 产

産 chǎn

〈名〉

(1) 产业；财产 [property]

里胥猾黠，假此科敛丁口，每责一头，辄倾数家之产。——《聊斋志异·促织》

(2) 又如：私产；房地产；房产；家产

(3) 出产之物、物产 [product]。如：水产；畜产；渔产；土特产

(4) 产生或制造的行动或过程 [production]。如：增产，欠产

(5) 生产农产品或其他产品的产量 [yield]。如：水稻亩产超千斤

(6) 一个人在给定时间的产量 [output]。如：包产；定产