闭

基本字义

闭（閉）bì（ㄅ一ˋ）

⒈ 关，合：封闭。闭门。闭合。闭关锁国。闭门思过。闭月羞花。

⒉ 结束，停止：闭会。闭幕。闭市。

⒊ 堵塞，不通：闭气。闭塞（sè）。

⒋ 姓。

汉英互译

close、shut

相关字词

关、合、开、睁

造字法

会意：从门、从才

English

shut, close; obstruct, block up

基本词义

◎ 闭

閉 bì

〈动〉

(1) (会意。从门，从才。“才”是用来闭门的东西。本义：关门，把门合闭起来)

(2) 同本义 [shut the door]

闭，阖门也。——《说文》

门常闭。——《墨子号令》

先王以至，日闭关。——《易·象传》

坚闭门而不出。——《庄子·天运》

门已闭矣。——《左传·哀公十五年》

古语所谓闭门造车，出门合辙，盖言其法之同也。——《礼记·中庸》

(3) 又如：闭扫(即闭门欲扫。指闭门谢客)；闭影(关门不与外界往来)

(4) 泛指闭合，合拢 [close；shut]

愿陈子闭口，毋复言。——《史记·张仪列传》

(5) 又如：闭目；闭嘴；闭合电路；闭口结舌；闭卷(答题时不能查阅有关资料的考试方法)

(6) 壅塞不通 [stop up；obstruct]

闭而不通。——《国语·晋语》

(7) 又如：闭绝(堵塞；杜绝)；闭心(闭绝欲望)

(8) 禁绝 [prohibit]

礼者，所以闭淫也。——《史记·乐书》

(9) 又如：闭淫(禁绝邪淫)；闭钳(禁制)；闭籴(禁止输出，封闭其买入米谷的通道)

(10) 停止；结束 [stop；end]。如：闭歇(停业)；闭经；闭会

词性变化

◎ 闭

閉 bì

〈名〉

(1) 门闩的孔 [hole in bolt]

不谨其闭，不固其门，虎乃将存。——《韩非子·主道》

(2) 又如：键闭

(3) 古时称立秋、立冬为“闭”，意即开始闭藏的气节 [the Beginning of Autumn or Winter]

凡分、至、启、闭，必书云物。——《左传》