汉语知识 · 阅读与探索

POETRY READING ROOM / 诗文阅览室

扬子江

宋代 · 文天祥

原文 / ORIGINAL

扬子江原文

几日随风北海游,回从扬子大江头。
臣心一片磁针石,不指南方不肯休。
READING NOTES / 译文

扬子江译文

前几日伴狂风自去北海漂游,费尽千辛万苦回到扬子江头。
我的心就像那一根磁针,不永远指向南方誓不罢休。
参考资料:
1、奠中.唐宋绝句选注析:山西人民出版社,1980年04月:455-457
2、马世一编著;孙文心,马天牧,马天放等编写,.古诗行旅宋辽金卷:语文出版社,2014年8月:第341页
READING NOTES / 注释

扬子江注释

扬子江:长江在南京一带称扬子江。北海:这里指北方。回从:曲意顺从。
磁针石:即指南针。南方:这里指南宋王朝。
READING NOTES / 创作背景

扬子江创作背景

文天祥在赣州知州任上,以家产充军资,起兵抗元,入卫临安,不久任右丞相,赴元军谈判被扣留,拘押北行。后脱险南归,率兵抗击元军。景炎元年(1276),他在从南通往福州拥立端宗以力图恢复的途中,作《扬子江》一诗述志。
READING NOTES / 赏析

扬子江赏析

《尧典》中说:“诗言志,歌咏言。”诗,一向是表达人的思想感情和志向的。诗人运用比兴手法,触景生情,抒写了自己心向南宋,不到南方誓不罢休的坚强信念,真实地反映了作者对祖国的坚贞和热爱。
诗的首二句纪行,叙述他自镇江逃脱,绕道北行,在海上漂流数日后,又回到长江口的艰险经历。首句的“北海游”。指绕道长江口以北的海域。次句“回从扬子大江头”,指从长江口南归,引起三、四两句。
末二句抒情,以“磁针石”比喻忠于宋朝的一片丹心,表明自己一定要战胜重重困难,回到南方,再兴义师,重整山河的决心。“臣心一片磁针石,不指南方不肯休”,表现了他不辞千难万险,赶到南方去保卫南宋政权的决心。忠肝义胆,昭若日月。
全诗语言浅近,比喻贴切,字里行间表现出坚定不移的爱国主义精神。
WORDS IN THE POEM

诗中汉字

MORE FROM THIS AUTHOR

文天祥的其他作品

《过零丁洋》辛苦遭逢起一经,干戈寥落四周星。 山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。 惶恐滩头说惶恐,零丁洋…《正气歌》余囚北庭,坐一土室。室广八尺,深可四寻。单扉低小,白间短窄,污下而幽暗。当此夏日,诸气萃然…《南安军》梅花南北路,风雨湿征衣。 出岭同谁出?归乡如不归! 山河千古在,城郭一时非。 饿死真吾事,…《满江红·代王夫人作》试问琵琶,胡沙外怎生风色。最苦是、姚黄一朵,移根仙阙。王母欢阑琼宴罢,仙人泪满金盘侧。听行…《端午即事》五月五日午,赠我一枝艾。故人不可见,新知万里外。 丹心照夙昔,鬓发日已改。我欲从灵均,三湘…《除夜》乾坤空落落,岁月去堂堂; 末路惊风雨,穷边饱雪霜。 命随年欲尽,身与世俱忘; 无复屠苏梦,…《酹江月·和友驿中言别》乾坤能大,算蛟龙元不是池中物。风雨牢愁无著处,那更寒蛩四壁。横槊题诗,登楼作赋,万事空中雪…《金陵驿二首》草合离宫转夕晖,孤云飘泊复何依? 山河风景元无异,城郭人民半已非。 满地芦花和我老,旧家燕…《满江红·燕子楼中》和王夫人《满江红》韵,以庶几后山《妾薄命》之意。 燕子楼中,又捱过、几番秋色。相思处、青年…《指南录后序》德祐二年二月十九日,予除右丞相兼枢密使,都督诸路军马。时北兵已迫修门外,战、守、迁皆不及施…《沁园春·题潮阳张许二公庙》为子死孝,为臣死忠,死又何妨。 自光岳气分,士无全节;君臣义缺,谁负刚肠。 骂贼睢阳,爱君…《纪事》三宫九庙事方危,狼子心肠未可知。 若使无人折狂虏,东南那个是男儿。