POETRY READING ROOM / 诗文阅览室

元日

唐代 · 司空图

原文 / ORIGINAL

甲子今重数，生涯只自怜。
殷勤元日日，欹午又明年。

READING NOTES / 译文

元日译文

如今年岁渐长，自己怀有满腔抱负却都未实现，空剩自怜。
为了迎接新年一直忙碌不停，太阳落山后就意味着新的一年将到来。
参考资料：
1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注，作者邮箱：930331075@qq.com

READING NOTES / 注释

元日注释

甲子：年月，年岁。
元日：一年之第一日。即农历正月初一。欹午：太阳偏西。

WORDS IN THE POEM

诗中汉字

今jīn 元yuán 午wǔ 又yòu 只zhī 子zǐ 年nián 怜lián 数shù 日rì 明míng 欹qī 殷yīn 涯yá 生shēng 甲jiǎ 自zì 重zhòng

MORE FROM THIS AUTHOR

司空图的其他作品

《白菊杂书四首》黄昏寒立更披襟，露浥清香悦道心。却笑谁家扃绣户，正薰龙麝暖鸳衾。四面云屏一带天，是非断…《白菊三首》人间万恨已难平，栽得垂杨更系情。犹喜闰前霜未下，菊边依旧舞身轻。莫惜西风又起来，犹能婀…《华下对菊》清香裛露对高斋，泛酒偏能浣旅怀。不似春风逞红艳，镜前空坠玉人钗。《酒泉子·买得杏花》买得杏花，十载归来方始坼。假山西畔药阑东，满枝红。旋开旋落旋成空，白发多情人更惜。黄昏把…《诗品二十四则·沈著》绿杉野屋，落日气清。脱巾独步，时闻鸟声。鸿雁不来，之子远行。所思不远，若为平生。海…《杨柳枝·桃源仙子不须夸》桃源仙子不须夸，闻道惟裁一片花。何似浣纱溪畔住，绿阴相间两三家。《独望》绿树连村暗，黄花出陌稀。远陂春草绿，犹有水禽飞。《诗品二十四则·含蓄》不著一字，尽得风流。语不涉难，已不堪忧。是有真宰，与之沈浮。如渌满酒，花时返秋。悠…《河湟有感》一自萧关起战尘，河湟隔断异乡春。汉儿尽作胡儿语，却向城头骂汉人。《华下》故国春归未有涯，小栏高槛别人家。五更惆怅回孤枕，犹自残灯照落花。《诗品二十四则·典雅》玉壶买春，赏雨茆屋。坐中佳士，左右修竹。白云初晴，幽鸟相逐。眠琴绿阴，上有飞瀑。落…《诗品二十四则。劲健》行神如空，行气如虹。巫峡千寻，走云连风。饮真茹强，蓄素守中。喻彼行健，是谓存雄。天地与…