汉语知识 · 阅读与探索

POETRY READING ROOM / 诗文阅览室

野居偶作

唐代 · 贯休

原文 / ORIGINAL

野居偶作原文

高淡清虚即是家,何须须占好烟霞。
无心于道道自得,有意向人人转赊。
风触好花文锦落,砌横流水玉琴斜。
但令如此还如此,谁羡前程未可涯。
READING NOTES / 译文

野居偶作译文

高淡清虚是心灵的家园,何须占据胜水名山。
无心求道便是得道,有意结交人倒疏远。
风吹繁花飘如织锦,阶前流水清似弹琴。
我愿如此直至永远,不慕世人灿烂前程。
参考资料:
1、蒋述卓《禅诗三百首赏析》(广西师范大学出版社),2003年3月第1版,第103页2.
READING NOTES / 注释

野居偶作注释

烟霞:即山水胜景。隐居之人往往酷爱山水,有烟霞痼疾。
赊:远。
READING NOTES / 赏析

野居偶作赏析

修道的方法有种种不同,入道的门径亦有种种,然其终归目的都是一个,即得道。而得道在于心与道打成一片,不知有何区别,《维摩诘经》所谓“心净国土净”,《坛经》所谓“直心是道场”。既如此,修心而使之高淡清虚便是,又何须一定在名山胜水中修。诗人贯休以为,在在处处都可修心,他自己也一定是随意地在一个野居之所居处下来,而写成这首小诗。他的随意,也就是无心,而无心即为得道。所谓无心,即将过去的种种知见全部丢掉,还以一个人的本来面貌,这才是得道的境界。有心追求道,也就有了道与人的区别,好比“你”有意地去结交人,别人会对“你”的目的产生怀疑因而疏远“你”。无心于道才是道与人合一的最高境界。比如风本无心吹,花本无心落,但风吹花落却织成了最美丽的图画;石阶无心斜,溪水无心流,而阶前流水声奏出了最悦耳动听的乐曲。这样一种无心随意的生活,便是最为理想的生活了,除此之外,还有什么值得追求呢。贯休该诗以说理及写景相结合,表现了野居生活中体味的禅道与禅趣。
WORDS IN THE POEM

诗中汉字

MORE FROM THIS AUTHOR

贯休的其他作品

《春晚书山家屋壁二首》柴门寂寂黍饭馨,山家烟火春雨晴。 庭花蒙蒙水泠泠,小儿啼索树上莺。 水香塘黑蒲森森,鸳鸯鸂…《善哉行·伤古曲无知音》有美一人兮,婉如青扬。识曲别音兮,令姿煌煌。 绣袂捧琴兮,登君子堂。如彼萱草兮,使我忧忘。…《献钱尚父》贵逼人来不自由,龙骧凤翥势难收。 满堂花醉三千客,一剑霜寒十四州。 鼓角揭天嘉气冷,风涛动…《春晚书山家》柴门寂寂黍饭馨,山家烟火春雨晴。 庭花蒙蒙水泠泠,小儿啼索树上莺。《春送僧》蜀魄关关花雨深,送师冲雨到江浔。 不能更折江头柳,自有青青松柏心。《古离别》离恨如旨酒,古今饮皆醉。 只恐长江水,尽是儿女泪。 伊余非此辈,送人空把臂。 他日再相逢,…《赠抱麻刘舍人》郡政今良吏,门风古缙绅。万年唐社稷,一个哭麻人。 愤烈身先死,敷扬气益贞。天乎资大宝,泰矣…《古塞上曲七首 其二》中军杀白马,白日祭苍苍。号变旗幡乱,鼙乾草木黄。 朔云含冻雨,枯骨放妖光。故国今何处,参差…《山居诗二十四首 其四》万境忘机是道华,碧芙蓉里日空斜。幽深有径通仙窟,寂寞无人落异花。 掣电浮云真好喻,如龙似凤…《观怀素草书歌》张颠颠后颠非颠,直至怀素之颠始是颠。师不谭经不说禅, 筋力唯于草书朽。颠狂却恐是神仙,有神…《怀香炉峰道人》常思峰顶叟,石窟土为床。日日先见日,烟霞多异香。 冥心同槁木,扫雪带微阳。终必相寻去,斯人…《送友生入越投知己》才大终难住,东浮景渐暄。知将刖足恨,去击李膺门。 宿雾开花坞,春潮入苎村。预思秋荐后,一鹗…