汉语知识 · 阅读与探索

POETRY READING ROOM / 诗文阅览室

少年行四首·其三

唐代 · 令狐楚

原文 / ORIGINAL

少年行四首·其三原文

弓背霞明剑照霜,秋风走马出咸阳。
未收天子河湟地,不拟回头望故乡。
READING NOTES / 译文

少年行四首·其三译文

弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。这种情况不改变,不拟回头望故乡。
参考资料:
1、尚作恩等.晚唐诗译释:黑龙江人民出版社,1987:1-5
READING NOTES / 注释

少年行四首·其三注释

走:跑。咸阳:指京城长安。
河湟:指青海湟水流域和黄河西部,当时为异族所占。
READING NOTES / 赏析

少年行四首·其三赏析

洋溢着爱国热情的小诗,诗中抒发了诗人以身报国的豪情壮志。诗的前两句极力渲染了诗人青年时期出征的豪迈气概。弓箭在霞光中闪耀着光辉,宝剑照耀着寒霜,在凛冽的秋风之中,诗人驰出了京城,奔赴为国效力的疆场;这里,诗人的自我形象鲜明,报国的豪情壮志表现得十分充分。这首诗的后两句,作者用诗的语言表示自己的决心,说只要国家的河追地区没有收复,自己就不打算回头望一望故乡。这比汉代霍去病“句奴未灭,何以为家”(见《史记·卫将军骠骑列传》)的话更进了一步。
这首诗先描写,后抒情,两者结合紧密。诗人把雕弓、宝剑、夜光、秋风,走马等形象集中起来,突出了诗人的自我形象,描写之中充溢着诗人的报国热情。抒情时,诗人抓住了对国土丧失的痛惜,直述以国为家,先国后家的决心。这首诗语言简炼、生动,节奏感强。
WORDS IN THE POEM

诗中汉字

MORE FROM THIS AUTHOR

令狐楚的其他作品

《少年行四首》少小边州惯放狂,骣骑蕃马射黄羊。 如今年老无筋力,犹倚营门数雁行。 家本清河住五城,须凭弓…《思君恩》小苑莺歌歇,长门蝶舞多。 眼看春又去,翠辇不曾过。《中元日赠张尊师》偶来人世值中元,不献玄都永日闲。 寂寂焚香在仙观,知师遥礼玉京山。《汉苑行》云霞五采浮天阙,梅柳千般夹御沟。 不上黄花南北望,岂知春色满神州。《相和歌辞。从军行五首》荒鸡隔水啼,汗马逐风嘶。终日随旌旆,何时罢鼓鼙。 孤心眠夜雪,满眼是秋沙。万里犹防塞,三年…《杂曲歌辞。远别离二首》杨柳黄金穗,梧桐碧玉枝。春来消息断,早晚是归时。 玳织鸳鸯履,金装翡翠簪。畏人相问著,不拟…《郡斋左偏栽竹百馀竿炎凉已周青翠不改而为墙垣…之趣》斋居栽竹北窗边,素壁新开映碧鲜。青蔼近当行药处, 绿阴深到卧帷前。风惊晓叶如闻雨,月过春枝…《赠毛仙翁》宣州浑是上清宫,客有真人貌似童。绀发垂缨光髧髧, 细髯缘颔绿茸茸。壶中药物梯霞诀,肘后方书…《立秋日》平日本多恨,新秋偏易悲。燕词如惜别,柳意已呈衰。 事国终无补,还家未有期。心中旧气味,苦校…《琴曲歌辞。蔡氏五弄。游春辞三首》晚游临碧殿,日上望春亭。芳树罗仙仗,晴山展翠屏。 一夜好风吹,新花一万枝。风前调玉管,花下…《游春词》高楼晓见一花开,便觉春光四面来。 暖日晴云知次第,东风不用更相催。《塞下曲二首》雪满衣裳冰满须,晓随飞将伐单于。 平生意气今何在,把得家书泪似珠。 边草萧条塞雁飞,征人南…