汉语知识 · 阅读与探索

POETRY READING ROOM / 诗文阅览室

菊花

明代 · 唐寅

原文 / ORIGINAL

菊花原文

故园三径吐幽丛,一夜玄霜坠碧空。
多少天涯未归客,尽借篱落看秋风。
READING NOTES / 译文

菊花译文

老旧园子里的小路旁已经长出了幽幽的花丛,一夜之间清露从天空坠下落在花上。
有多少远在他方为客的未归人啊,只能借着篱笆看看秋天的景色。
参考资料:
1、古诗文网经典传承志愿小组.方相氏译注,作者邮箱:1572076419@qq.com
READING NOTES / 注释

菊花注释

故园:古旧的林苑,也借指故乡。三径:借指归隐者的家园。幽丛:幽幽的花丛,这里指菊花。玄霜:清露。
篱落:即篱笆。柳宗元《田家》篱落隔烟火,农谈四邻夕。
READING NOTES / 赏析

菊花赏析

这是一首托物寄兴的诗,没有什么艰涩的意象,很清新淡雅,并且浅近直白。诗人借菊花以自比,在诗词中属于香草美人笔法。首联诗人先描写故园中的菊花淡放的情形,开得并不张扬,而是淡淡的幽然的开放,而且开得那么突然,所以颔联写它就好像是一夜的霜降后从天空坠落一般。写出了菊花高傲的品质,不铺排张扬,但是却内涵丰沛,在单淡然中凸现其品质。后两句是诗人的托物起行,以菊花自比。颈联写到多少沦落天涯的文人骚客,估计诗人自己也在内吧,尾联写尽借篱落看秋风,篱落是指篱笆,记的范成大在他的一首诗中提到篱落,“日长篱落无人问”。沦落天涯的文人骚客从这篱笆里面的开放的秋菊中看尽了浓浓衰飒的秋意,看到了自己的影子。自陶渊明以来,菊花就是隐士、高洁的象征,诗人就是借菊花表现自己的高洁品格。
WORDS IN THE POEM

诗中汉字

MORE FROM THIS AUTHOR

唐寅的其他作品

《把酒对月歌》李白前时原有月,惟有李白诗能说。 李白如今已仙去,月在青天几圆缺? 今人犹歌李白诗,明月还…《美人对月》斜髻娇娥夜卧迟,梨花风静鸟栖枝。 难将心事和人说,说与青天明月知。《一剪梅·雨打梨花深闭门》雨打梨花深闭门,孤负青春,虚负青春。 赏心乐事共谁论?花下销魂,月下销魂。 愁聚眉峰尽日颦…《和沈石田落花诗》万紫千红莫谩夸,今朝粉蝶过邻家。 昭君偏遇毛延寿,炀帝难留张丽华。 深院青春空白锁,平原红…《言志》不炼金丹不坐禅,不为商贾不耕田。 闲来写就青山卖,不使人间造孽钱。《桃花庵歌》桃花坞裏桃花庵,桃花庵裏桃花仙。 桃花仙人种桃树,又折花枝当酒钱。 酒醒只在花前坐,酒醉还…《元宵》有灯无月不娱人,有月无灯不算春。 春到人间人似玉,灯烧月下月如银。 满街珠翠游村女,沸地笙…《画鸡》头上红冠不用裁,满身雪白走将来。 平生不敢轻言语,一叫千门万户开。《夜读》夜来欹枕细思量,独卧残灯漏夜长。 深虑鬓毛随世白,不知腰带几时黄。 人言死后还三跳,我要生…《莫贪婪》破布衫巾破布裙,逢人便说会烧银。 君何不烧自家用,何必苦心送给人。《水亭幽居图》虚亭林木里,傍水着栏杆。 试展团蒲坐,叶声生早寒。《题画九首》东林寺前三峡桥,山泉汹涌水波涛。 当年到此曾携手,寒色今犹满布袍。