汉语知识 · 阅读与探索

POETRY READING ROOM / 诗文阅览室

和徐都曹出新亭渚诗

南北朝 · 谢朓

原文 / ORIGINAL

和徐都曹出新亭渚诗原文

宛洛佳遨游,春色满皇州。
结轸青郊路,迥瞰苍江流。
日华川上动,风光草际浮。
桃李成蹊径,桑榆荫道周。
东都已俶载,言归望绿畴。
READING NOTES / 译文

和徐都曹出新亭渚诗译文

早晨新亭渚边停车小憩,一眼望去郊外春色迷离,让人砰然心动,这满城胜景可媲美汉时的繁华古都啊!
将车停在东郊路边,远望长江,已被黎明曙光染上了一层苍茫之色。
红日冉冉升起,道道霞光铺洒江面,远远看去,波光粼粼;晨光中的青青草原迎风招展,宛如春日风光浮现在青草绿叶之上般,煞是可爱。
花开正浓的桃李树下已被踏出条条小径,红日高照,桑榆树影布满大道。
郊游即将结束已准备上车回城,归途遥遥之中,仍止不住的把目光投向绵延无际的绿畴。
译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
READING NOTES / 注释

和徐都曹出新亭渚诗注释

徐都曹:徐勉,字修仁,是谢朓的朋友。新渚:即新亭渚。新亭为东吴时所建,在都城建康的郊外。宛洛:指宛县和洛县。宛县是南阳郡治所在,汉时有“南都”之称。洛阳是东汉的都城。皇州,指都城建康。
结轸:停车。轸,车箱底部的横木,亦作车的代称。迥瞰:远望。
俶载:指始事,开始从事某种工作。
WORDS IN THE POEM

诗中汉字

MORE FROM THIS AUTHOR

谢朓的其他作品

《晚登三山还望京邑》灞涘望长安,河阳视京县。 白日丽飞甍,参差皆可见。 余霞散成绮,澄江静如练。 喧鸟覆春洲,…《同谢谘议咏铜雀台》穗帷飘井干,樽酒若平生。 郁郁西陵树,讵闻歌吹声。 芳襟染泪迹,婵媛空复情。 玉座犹寂寞,…《送江水曹还远馆》高馆临荒途,清川带长陌。 上有流思人,怀旧望归客。 塘边草杂红,树际花犹白。 日暮有重城,…《游东田》戚戚苦无悰,携手共行乐。 寻云陟累榭,随山望菌阁。 远树暖阡阡,生烟纷漠漠。 鱼戏新荷动,…《之宣城郡出新林浦向板桥》江路西南永,归流东北骛。 天际识归舟,云中辨江树。 旅思倦摇摇,孤游昔已屡。 既欢怀禄情,…《王孙游》绿草蔓如丝,杂树红英发。 无论君不归,君归芳已歇。《咏落梅》新叶初冉冉,初蕊新霏霏。 逢君后园讌,相随巧笑归。 亲劳君玉指,摘以赠南威。 用持插云髻,…《将发石头上烽火楼诗》徘徊恋京邑,踯躅躧曾阿。 陵高墀阙近,眺迥风云多。 荆吴阻山岫,江海含澜波。 归飞无羽翼,…《玉阶怨·夕殿下珠帘》夕殿下珠帘,流萤飞复息。 长夜缝罗衣,思君此何极。《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》大江流日夜,客心悲未央。 徒念关山近,终知返路长。 秋河曙耿耿,寒渚夜苍苍。 引领见京室,…《秋夜》秋夜促织鸣,南邻捣衣急。 思君隔九重,夜夜空伫立。 北窓轻幔垂,西户月光入。 何知白露下,…《入朝曲》江南佳丽地,金陵帝王州。 逶迤带绿水,迢递起朱楼。 飞甍夹驰道,垂杨荫御沟。 凝笳翼高盖,…