汉语知识 · 阅读与探索

POETRY READING ROOM / 诗文阅览室

红梅

宋代 · 王十朋

原文 / ORIGINAL

红梅原文

桃李莫相妒,夭姿元不同。
犹余雪霜态,未肯十分红。
READING NOTES / 译文

红梅译文

桃李不要嫉妒我红梅,红梅和桃李开花的样子原来就不同。
红梅经历了风雪,身上还有雪的痕迹。它却还是不承认自己的色彩很红艳。
译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
READING NOTES / 注释

红梅注释

莫:不要。元:通“原”,原本。
READING NOTES / 赏析

红梅赏析

这首诗写出了红梅独特的姿态和个性。诗人以红梅的口吻劝说“桃李莫相妒”,意思是,桃李不要嫉妒我红梅。桃李嫉妒红梅什么呢?诗人紧接着道出“夭资元不同”,这是回答前一句所说的相妒,劝说桃李不要嫉妒的是:红梅和桃李开花茂盛的样子原来就是不同的。“犹余雪霜态,未肯十分红”,前一句用“犹”字转折,写出了红梅经历寒霜之后现状,从而点出红梅谦虚的品质。因为从冬天过来,红梅身上还留有傲霜斗雪的痕迹,所以虽然是红梅,却不肯“十分红”。
WORDS IN THE POEM

诗中汉字

MORE FROM THIS AUTHOR

王十朋的其他作品

《点绛唇·素香丁香》落木萧萧,琉璃叶下琼葩吐。素香柔树。雅称幽人趣。 无意争先,梅蕊休相妒。含春雨。结愁千绪。…《送朱仲文运干还蜀 其二》君归应过无喧室,我梦遥驰无隐斋。带得江山在诗卷,种成杨柳系离怀。 定先春到夔门里,莫遣音疏…《送何宪行部趣其早还》九郡饥民望使轺,阳春有脚不辞遥。更须速返鄱君国,莫遣诗筒久寂寥。《游圆超院登挟溪亭次卢公》路入剡山腰,风生玉川腋。孤亭物外高,双溪眼中碧。 山僧作亭知几春,赏音端怕逢诗人。自从妙语…《元章赠兰》英英道山友,赠我深林芳。入室与俱化,同心如此香。 纫之可为佩,不采庸何伤。三复韩子操,援琴…《过天台》目逆神仙路,丹成未暇跻。雪深封佛垄,云暗锁桃溪。 流水无还有,乱山高复低。欲寻刘阮洞,归路…《宿安流亭》弭棹宿溪亭,全家梦寐惊。明朝速解缆,莫待浊流平。《伤时感怀 其二》帝乡五载乱离中,亿万苍生陷犬戎。二圣远征沙漠北,六龙遥渡浙江东。 斩奸盍请朱云剑,射虏宜贯…《家食遇歉有饭不足之忧妻孥》渊明事高尚,瓶中缺储粟。鲁公凛名节,乞米给饘粥。 广文富才名,官冷饭不足。少陵老风骚,橡栗…《食芋》我与瓜蔬味最宜,南来喜见大蹲鸱。归与传取东坡法,糁玉为羹且疗饥。《题驿奥张店思周光宗》忆昔同行宿此村,重来堪叹止吾存。芙蓉雁荡重经眼,旧事无人与共论。《周漕行可和诗复用前韵并简元章》重闻鸣凤瑞岐阳,不比清斋老太常。帝里别离头并白,夔门邂逅日初长。 诗篇照眼腾光艳,兰友倾心…