汉语知识 · 阅读与探索

POETRY READING ROOM / 诗文阅览室

楚汉两城

元代 · 王冕

原文 / ORIGINAL

楚汉两城原文

楚汉英雄今寂寞,两城相倚旧封疆。
荒台落日酣红叶,古墓秋风老白杨。
岂是有为增感慨?便令无事亦凄凉。
徘徊望尽东南地,芦苇萧萧野水黄。
READING NOTES / 译文

楚汉两城译文

战败的楚王、战胜的汉王都被雨吹风打去,寂寞无声,只留下两座空城相互倚靠。
荒台破败,落日映照,使叶子红色更加浓重、枯深;古墓荒凉,秋风萧瑟,使白杨更加苍老、无力。
难道只是那些志在建功立业的有为者徒生感慨,就是那些无意功名的无事者也会生出岁月无情、功名成土的感慨和凄凉。
我犹豫徘徊,心潮起伏,不禁升起了对远在东南故乡的思念,却只看到了萧萧的芦苇和黄浊的河水。
译注内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
READING NOTES / 注释

楚汉两城注释

楚汉两城:项羽和刘邦历久对峙之地,现今河南荥泽县西南的广武山。东广武城为楚王所筑,西广武城为楚王所筑。
WORDS IN THE POEM

诗中汉字

MORE FROM THIS AUTHOR

王冕的其他作品

《白梅》冰雪林中著此身,不同桃李混芳尘。 忽然一夜清香发,散作乾坤万里春。《冀州道中》我行冀州路,默想古帝都。 水土或匪昔,禹贡书亦殊。 城郭类村坞,雨雪苦载涂。 丛薄聚冻禽,…《墨梅》吾家洗砚池头树,个个花开淡墨痕。 不要人夸好颜色,只流清气满乾坤。(版本一) 我家洗砚池边…《墨梅》我家洗研池边树,朵朵花开澹墨痕。不要人誇好颜色,只留清气满乾坤。《墨萱图·其一》灿灿萱草花,罗生北堂下。 南风吹其心,摇摇为谁吐? 慈母倚门情,游子行路苦。 甘旨日以疏,…《结交行送武之文》江南野人毛发古,骑牛读书无一侣。白眼遥看泰华云,赤脚冷濯沧浪雨。 长安小儿不足数,论文忽有…《漫兴 十六》自笑青云远,谁怜白发孤?艰难知道路,潇洒问江湖。 事业留诗卷,田园入画图。 清高过老杜,囊…《梅花 其一》肯同凡卉争妍?自与高人索笑。 他年鼎鼐调和,不改山林节操。《红梅 其五》和羹风致谁能解?个个花开耐岁寒。 五月燕山木黄落,相逢只作画图看。《山中杂兴 其三》居山还有趣,□地本无谋。 相顾谁青眼?同盟尽白头。 豺狼迷道路,猿鸟傍林丘。 休问巢由乐,…《怀古》会稽岩壑今犹古,王谢经行何所之?感慨传人有余思,风流异代不同时。 春来野水生蒲柳,雨过空山…《新店道中二首 其一》黄桑叶落雁声号,野鼠蹲沙北马骄。万里山河秋渺渺,一天风雨夜萧萧。 客怀到此何由壮?酒兴于人…