汉语知识 · 阅读与探索

POETRY READING ROOM / 诗文阅览室

春光好·蘋叶软

五代 · 和凝

原文 / ORIGINAL

春光好·蘋叶软原文

蘋叶软,杏花明,画船轻。双浴鸳鸯出绿汀,棹歌声。
春水无风无浪,春天半雨半晴。红粉相随南浦晚,几含情。
READING NOTES / 译文

春光好·蘋叶软译文

水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
春光,轻灵摇荡,明媚可人!水,好在无风无浪;天,好在半雨半晴。在疏淡的暮霭中,伴一二红粉知已泛舟南浦,更多了几分含蕴不露的情意!
参考资料:
1、赵崇祚编徐国良注.花间集.武汉:武汉出版社,1995:107-108
READING NOTES / 注释

春光好·蘋叶软注释

软:一作“嫩”。明:鲜艳。绿汀:芳草丛生的水边平地。棹歌:船歌。
红粉:借代为女子。几含情:屡次含着深情。
READING NOTES / 赏析

春光好·蘋叶软赏析

这首词写春游的情景。上片写在叶嫩花明的春光里,画船轻荡,鸳鸯戏浴,渔歌声声,给人以轻快明畅之感。下片“春水无风无浪,春天半雨半晴”二句,连用两个“春”字,两个“无”字,两个“半”字,写尽春光骀荡之状。后两句写人情,与上片“鸳鸯”呼应,突出\"红粉相随”。少女们相互媳戏追随,在南浦游玩,各得其乐。这首词写得明快,有生活气息,摆脱了浓厚的富贵味,堪称佳词。
WORDS IN THE POEM

诗中汉字

MORE FROM THIS AUTHOR

和凝的其他作品

《喜迁莺·晓月坠》晓月坠,宿云披,银烛锦屏帷。建章钟动玉绳低,宫漏出花迟。 春态浅,来双燕,红日渐长一线。严…《菩萨蛮·越梅半拆轻寒里》越梅半拆轻寒里,冰清淡薄笼蓝水。暖觉杏梢红,游丝狂惹风。 闲阶莎径碧,远梦犹堪惜。离恨又迎…《天仙子·柳色披衫金缕凤》柳色披衫金缕凤,纤手轻拈红豆弄,翠蛾双敛正含情。桃花洞,瑶台梦,一片春愁谁与共?《山花子·银字笙寒调正长》银字笙寒调正长,水纹簟冷画屏凉。玉腕重因金扼臂,淡梳妆。 几度试香纤手暖,一回尝酒绛唇光。…《江城子·迎得郎来入绣闱》迎得郎来入绣闱,语相思,连理枝。鬓乱钗垂,梳堕印山眉。娅姹含情娇不语,纤玉手,抚郎衣。《江城子·竹里风生月上门》竹里风生月上门。理秦筝,对云屏。轻拨朱弦,恐乱马嘶声。含恨含娇独自语:今夜约,太迟生!《江城子·帐里鸳鸯交颈情》帐里鸳鸯交颈情,恨鸡声,天已明。愁见街前,还是说归程。临上马时期后会,待梅绽,月初生。《江城子·斗转星移玉漏频》斗转星移玉漏频。已三更,对栖莺。历历花间,似有马啼声。含笑整衣开绣户,斜敛手,下阶迎。《河满子·正是破瓜年纪》正是破瓜年纪,含情惯得人饶。桃李精神鹦鹉舌,可堪虚度良宵。却爱蓝罗裙子,羡他长束纤腰。《临江仙·海棠香老春江晚》海棠香老春江晚,小楼雾縠涳濛。翠鬟初出绣帘中,麝烟鸾佩惹苹风。 碾玉钗摇鸂鶒战,雪肌云鬓将…《江城子·初夜含娇入洞房》初夜含娇入洞房,理残妆,柳眉长。翡翠屏中,亲爇玉炉香。整顿金钿呼小玉,排红烛,待潘郎。《柳枝》鹊桥初就咽银河, 今夜仙郎自姓和。 不是昔年攀桂树, 岂能月里索嫦娥。