仔

仔zī（ㄗ）

⒈ 〔仔肩〕所担负的职务。

其他字义

仔zǐ（ㄗˇ）

⒈ 〔仔细〕周密，细致，如“办事仔仔”。

⒉ 幼小的（多指家畜）：仔鸡。仔猪。

其他字义

仔zǎi（ㄗㄞˇ）

⒈ 同“崽”。

汉英互译

young

造字法

形声：从亻、子声

English

small thing, child; young animal

基本词义

◎ 仔 zǎi

〈名〉

(1) (会意兼形声。从人，从子，子亦声。甲骨文字形，是小孩的意思。本义：儿子)

(2) 〈方〉∶指幼小的儿子 [ young son]。如：有仔有女

(3) 〈方〉∶指小孩 [child]。如：男仔；女仔

(4) 指有某些特征或从事某种职业的年轻人 [young person]。如：肥仔；单车仔

(5) 幼小的动物 [young animal]。如：羊仔；牛仔；猪仔

(6) 另见 zī；zǐ

基本词义

◎ 仔 zī

〈名〉

(1) 任 [task；responsibility]

仔，克也。从人，子声。——《说文》

佛时仔肩，示我显德行。——《诗·周颂·敬之》

(2) 又如：仔肩(所肩负的任务；责任)

(3) 另见 zǐ；zǎi

基本词义

◎ 仔 zǐ

〈形〉

(1) 幼小(多指牲畜、家禽) [young]。如：仔兽(野兽的幼仔)；仔猪(猪的幼仔)

(2) 细小，细密 [fine]。如：仔细(细心；详细；详细情形；小心，当心)；仔密(致密)

(3) 另见 zǎi；zī