缀

缀（綴）zhuì（ㄓㄨㄟˋ）

⒈ 缝：补缀。缀上几针。

⒉ 连接：连缀。缀文（即作文章）。缀辞。缀集。缀辑。笔不停缀。

⒊ 装饰：点缀。

汉英互译

compose、decorate、embellish、sew、stitch

造字法

形声：从纟、从

English

patch together, link, connect

基本词义

◎ 缀

綴 zhuì

〈动〉

(1) 同本义 [sew；stitch]

缀，合箸也。——《说文》

缀衣。——《书·立政》。传：“掌衣服。”

出缀衣于庭。——《书·顾命》

为下国缀旒。——《诗·大雅·长发》

缀甲厉兵。——《战国策·秦策一》

(2) 又如：缀甲(缝制甲衣)；缀拾(采集连缀)；缀纯(连缀杂彩以为缘边)；缀葺(修补；缝补)；缀缀(相连缀的样子)

(3) 著作。组织文字以成篇章 [write；compose；compile]

伺其疲倦，即谕之缀诗赋。——白行简《李娃传》

李藩侍郎尝缀 李贺歌诗，为之集序未成。——《李长吉歌诗》

夜书细字缀语言，雨目眵昏头雪白。——韩愈《短灯檠歌》

(4) 又如：缀集(连缀聚集。常指著述，编辑)；缀法(旧时小学里教导学生作文、造句的方法。连缀已读过的文字，改白话为文言，或改文言为白话，均属缀法之列)

(5) 装饰 [decorate]

饰以文犀，雕以翠绿，缀以骊龙之珠，错以荆山之玉。—— 曹植《七启》

赤缀户也，白缀牖也。——《大戴礼记》

(6) 又如：缀映(点缀映衬)；缀饰(点缀装饰)

(7) 连结 [connect]

缀，连也。——《广雅》

缀鬼谷于北辰。——《楚辞·远逝》

青树翠曼，蒙络摇缀，参差披拂。——柳宗元《至小丘西小石潭记》

缀行甚远。(紧随着走了很远。缀，连结，这里是紧跟的意思。)——《聊斋志异·狼三则》

(8) 又如：缀恩(联系亲情)；缀行(连接成行)；缀连(组合；连属)；缀接(联系)；缀组(系结印绶)

(9) 点缀散布 [stud]。如：天上缀满了星星

词性变化

◎ 缀

綴 zhuì

〈名〉

(1) 词缀 [affix]。如：前缀；后缀；中缀

(2) 物件边缘的装饰 [ornament on the edge of sth.]

纲户朱缀，刻方连些。——《楚辞》