甄

甄zhēn（ㄓㄣ）

⒈ 审查，鉴别：甄审。甄别。甄选。甄录（选择录用）。甄品（鉴别品评）。甄拔（甄别人材而荐举使用）。

⒉ 制造陶器的转轮；制造陶器：甄陶（引申为对人的陶冶和造就）。

⒊ 姓。

汉英互译

discriminate、distinguish

造字法

形声

English

to examine, discern; to grade; a surname

基本词义

◎ 甄 zhēn

名

(1) (形声。从瓦。从“瓦”与陶器有关。本义：制做陶器的转轮)

(2) 同本义 [craggan]

如泥之在钧，唯甄者之所为。——《汉书·董仲舒传》

若金受范，若埴(陶土)在甄。——晋· 潘尼《释奠颂》

甄陶品类。——《后汉书》

(3) 军了的左右两翼 [both flanks]

使将军李恒督左甄， 许朝督右甄。—— 房玄龄《晋书·周访传》

(4) 姓

词性变化

◎ 甄 zhēn

动

(1) 制作陶器 [make pottery]

既陶既甄。——《文选·张华·女史箴》。

甄工(甄者。制陶工人)

甄土(揉捏泥土)

甄冶(烧制陶器和熔炼金属。比喻造就人才)

(2) 甄别，鉴别 [discriminate]

甄无名之士于草莱，指未剖之璞于丘园。——《抱朴子》。

甄升(甄别提升、晋升)

甄免(甄别。免除)

甄采(鉴别采用，选择采用)

(3) 审定，审察 [examine]。如

甄正(犹审定)

甄收(审核录用)

甄访(查访)

甄引(审察引用)

甄事(审察事理)

(4) 选拔 [select]

山涛作冀州，甄拔三十余人。——李白《与韩荆州书》。

(5) 又如：

甄赏(选拔奖励)

甄进(选拔任用)

甄擢(选拔擢用)

(6) 昭显；表彰 [commend]

甄勒勋绩，永昭于后。——《成皋令任君碑》。

(7) 又如：

甄沐(表彰赏赐)

甄表(旌表，表彰)

甄酬(表彰赏赐)

(8) 造就，培养 [bring up]

臣里闾孤贱，才无可甄。——任昉《为范始兴作求立太宰碑表》。

(9) 又如：

甄育(培养)

甄物(陶治百姓)

甄陶(化育；培养造就)