愈

愈yù（ㄩˋ）

⒈ 更，越：愈甚。愈加。愈发。愈益。愈演愈烈。

⒉ 较好，胜过：孰愈（哪个好）？彼愈于此。

⒊ 病好了：痊愈。病愈。

汉英互译

better、heal、more、recover

造字法

形声：从心、俞声

English

more and more, even more

基本词义

◎ 愈

瘉、癒 yù

〈动〉

(1) (形声。从心，俞声。本义：病好了。这个意义后来又写作“瘉”、“癒”) 同本义 [recover]

瘉，病瘳也。——《说文》

幸上病瘉。——《汉书·卢绾传》

至日中间差瘉。——《汉书·李寻传》

周王病瘉。——《战国策·周策》

武益愈。——《汉书·李广苏建传》

因天气和暖，黛玉之疾渐愈。——《红楼梦》

兼旬愈。——清· 方苞《狱中杂记》

(2) 又如：愈合(伤口长好)

词性变化

◎ 愈 yù

〈动〉

胜过 [surpass]

一暴之功，犹愈于十日之寒也。——清· 顾炎武《与潘次耕札》

◎ 愈 yù

〈副〉

(1) 更加；越发 [more]

政事愈蹙。——《诗·小雅·小明》

愈束缚牢甚。——唐· 柳宗元《童区寄传》

闻而愈悲。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

雪愈甚。——宋· 司马光《资治通鉴·唐纪》

入之愈深。——宋· 王安石《游褒禅山记》

(2) 又如：我愈觉得这些孩子可爱了；家乡离我愈近了；愈更(更加)；愈扇(更加发扬)；愈愈(益甚)；愈出愈奇(越来越奇异)

(3) 连用，与“越…越…”义同 [the more…the more…]。如：风愈刮愈大；资本家的剥削和压迫愈残酷，人民的反抗就愈强烈