舆

舆（輿）yú（ㄩˊ）

⒈ 车中装载东西的部分，后泛指车：舆马。肩舆。

⒉ 古代奴隶中的一个等级，泛指地位低微的人，亦用以指众人的：舆台。舆论。舆情（群众的意见和态度）。

⒊ 疆域：舆地。舆图。堪舆（相地，风水）。

汉英互译

area、carriage、popular、public、sedan chair

造字法

形声：从车、舁（yú）声

English

cart, palanquin, sedan chair

基本词义

◎ 舆

輿 yú

〈名〉

(1) (形声。从车，舁( yú)声。本义：车厢)

(2) 同本义 [cabin]

舆，车舆也。——《说文》。按，车中受物之处。

舆人为车。——《考工记》

木材…曲者宜为轮，直者宜为舆。——《潜夫论》

(3) 车辆，尤指马车 [carriage；chariot]

困于金舆。——《易·困》

今乘舆已驾矣。——《孟子》

虽有舟舆，无所乘之。——《老子》

(4) 又如：舆士(车夫)；舆服(车子和衣冠的总称)；舆几(车子与几案)；舆马(车马)；舆轮(车轮)；舆骑(车骑)；舆帅(主管兵车的官吏)；舆薪(车子、柴木等大东西。喻指显而易见的东西)

(5) 轿子 [sedan chair]。如：肩舆；彩舆；舆士(轿夫)；舆夫(轿夫)

(6) 贱官，仆役 [servant]。如：舆隶(贱役，奴仆)；舆皂(古代十等人中两个低微等级的名称。用以泛称贱役；贱吏)

(7) 古地名 [Yu prefecture]。汉置，属临淮郡，东汉改属广陵郡，南朝宋并入江都县。故城在今江苏省江都县西

词性变化

◎ 舆

輿 yú

〈形〉

(1) 大众 [popular；public]

舆，多也。——《广雅》

皂臣舆。——《左传·昭公七年》。服注：“众也。”

(2) 又如：舆情不洽(众人反映不好)；舆议咸冤(众人都认为冤枉)；舆望(众望)

◎ 舆

輿 yú

〈动〉

(1) 通“舁”。共同抬[东西] [(of two or more persons) carry]

遂舆机而往。——《礼记·曾子问》

舆豭从之。——《左传·哀公十五年》

(2) 又如：舆机(置尸于机上抬之。机，抬尸之床。用指出殡)

(3) 运载 [transport]。如：舆粮(运载粮食)

(4) 指载柩车 [carry]。如：舆榇(用车拉着棺材。表示有罪当死或就死之意)；舆尸(以车运尸)；舆棺(载棺以随，以示决死)

(5) 乘坐 [ride]

舆轿而隃岭。——《汉书·严助传》