谒

谒（謁）yè（一ㄝˋ）

⒈ 拜见：谒见。拜谒。进谒。

⒉ 说明，陈述，告发：请谒其故。

⒊ 请求：谒归。谒医。

⒋ 名帖：“使者惧而失谒，跪拾谒”。

⒌ 掌管晋见的近待。

汉英互译

call on、pay one"s respect to

造字法

形声：从讠、曷（hé）声

English

visit, pay respects

基本词义

◎ 谒

謁 yè

〈动〉

(1) (形声。从言，曷( hé)声。本义：禀告，陈述)

(2) 同本义 [report (to one"s superior)]

谒，白也。——《说文》

谒，告也。——《尔雅》

摈者谒诸天子。——《仪礼·觐礼》

能典谒矣。——《礼记·曲礼》

惟我郑国之有请谒焉。——《左传·隐公十一年》

不谒而归。——《国语·晋语》

臣请谒其故。——《战国策》

(3) 又如：谒急(告急)；谒言(进谏)

(4) 告发；检举 [inform against；lodge an accusation against]

伍、官、连、县而邻，谒过赏，失过诛。——《韩非子·八经》

(5) 又如：谒过(揭发罪过)

(6) 请；请求 [request；ask]

微太子言，臣愿得谒之。——《战国策·燕策》

(7) 又如：谒告(告假)；谒归(告假归里)；谒浆(乞求茶水)

(8) 进见[地位或辈分高的人] [call on(a superior or an older person)]

谒，访也。——《增韵》

越日偃师谒见王。——《列子·汤问》

父利其然也，日扳仲永环谒于邑人，不使学。(环谒，四处拜访)。——宋· 王安石《伤仲永》

乡人子谒余。——明· 宋濂《送东阳马生序》

谒伊藤氏。—— 清· 梁启超《谭嗣同传》

台谒当以属礼。——《明史》

(9) 又如：谒索(探望；借拜访之机索取财物)；谒帝台(进见皇帝或权贵。喻指求官显达)；谒选(官员到吏部等候选派)；谒刺(谒见人时所用的名刺)；谒禁(禁止人来进见)；谒托(投见求托)

(10) 到某人的陵墓表示敬意 [pay homage at sb’s mausoleum]

城外有新坟者，即往拜扫。禁中亦出车马诣道者院谒坟。——宋· 孟元老《东京梦华录》

(11) 又如：谒坟(拜谒坟墓)；谒圣、簪花(考取秀才后，由教官率领到孔庙行礼，叫谒圣。新秀才披红，头插两朵金花，叫簪花)；谒庙(进庙拜神)

词性变化

◎ 谒

謁 yè

〈名〉

(1) 名剌 [visiting card]

怀谒诣辞。——宋· 刘攽《贺知府某侍读启》

(2) 掌管引进谒见者的近侍 [suite；retinue]。如：谒者(古时泛指掌理传达、通报的近侍)

(3) 姓