洋

洋yáng（一ㄤˊ）

⒈ 比海更大的水域：海洋。

⒉ 广大，众多，丰盛：洋溢。洋洋。

⒊ 指外国的，外国来的：洋人。洋货。洋为中用。

⒋ 指现代化的（区别于“土”）：土洋结合。

⒌ 银元：大洋。洋钱。

汉英互译

foreign、modern、ocean、silver coin、vast

相关字词

土、中

造字法

形声：从氵、羊声

English

ocean, sea; foreign; western

基本词义

◎ 洋 yáng

〈名〉

(1) (形声。从水，羊声。本义：古水名)

(2) 同本义 [Yang River]

(3) 洋水

昆仓之丘… 洋水出焉，而西南流注于 丑涂之水。——《山海经》

(4) 又名西乡河。在陕西省南部。源出西乡县星子山，北流合木马河会于西乡县东，东北流注于汉水

汉水又东，右会 洋水。——《水经注》

(5) 旧指海之中心。亦泛指海域 [ocean]。今指地球表面上被水覆盖的广大的地区，约占地球面积的十分之七，分成四个部分，即太平洋、大西洋、印度洋、北冰洋

(6) 旧称银币为洋钱，简称洋 [dollar]。如：银洋

词性变化

◎ 洋 yáng

〈形〉

(1) 盛多、广大 [multitudinous；vast]

洋，多也。——《尔雅》。注：“洋，溢也。”

河水洋洋。——《诗·卫风·硕人》。传：“盛大也。”

泌之洋洋。——《诗·陈风·衡门》

(2) 又如：洋泌(涌流不竭的泉水)

(3) 外国的，外国来的 [foreign]。如：洋胰子(肥皂)；洋毛子(洋鬼。近代我国人民对外国侵略者的憎称)；洋化(指思想意识受外国影响很深，在生活习惯方面模仿外国)；洋字(外国文字)；洋兵(外国兵)；洋派(外国派头；带有外国派头)；洋烟(亦作“洋湮”。指从国外进口的鼻烟)；洋楼(西洋式的楼房)；洋蜡烛(用西洋方法制成的蜡烛)