悬

悬（懸）xuán（ㄒㄨㄢˊ）

⒈ 挂，吊在空中：悬垂。悬吊。悬梯。悬河。悬心。悬念（ａ．挂念；ｂ．文艺作品对故事情节发展和人物今后命运的伏笔）。悬梁刺股。

⒉ 没有着落，没有结束：悬断。悬案。悬而未决。

⒊ 距离远：悬隔。悬殊。

⒋ 危险：悬崖。悬乎（“乎”读轻声）。

⒌ 公开提示：悬赏。

汉英互译

hang、suspend、dangerous

造字法

形声：从心、县声

English

hang, suspend, hoist; be hung

基本词义

◎ 悬

懸 xuán

〈动〉

(1) (形声。从心，县声。本作“县”，象断首倒挂，后加“系”。假借为行政区域的“县”后，另加“心”字表示悬挂。本义：吊挂)

(2) 同本义 [hang；suspend]

悬者植梯接之。——《徐霞客游记·游黄山记》

以叵幅悬之。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

倒悬之。——清· 张廷玉《明史》

(3) 又如：悬丝诊脉(传说古代中医诊脉法之一。不见面将丝线系于病人腕上诊脉治病)；悬壁(相学术语。指脸部接近耳垂下端处的部位)

(4) 牵挂；挂念 [feel anxious；worry about]。如：悬结(悬念；惦记)；悬悬(挂念)；悬肠挂肚(担心；挂念)

(5) 凭空设想；揣测 [imagine without foundation]

你们做的事，须自己承认。怎么悬定得罪？——《梼杌闲评——明珠缘》

(6) 又如：悬度(无根据地揣测、估计)；悬料(凭空臆测)；悬猜(揣测，猜想)

(7) 揭示 [reveal]。如：悬金(出具赏格)

(8) 公布 [publish]。如：悬令(公布法令)；悬名(张榜公布名姓)；悬法(公布法令)

(9) 系连，关联 [correlate]

吏者，民之所悬命也。——《管子》

王之命悬于遂手。——《史记·平原君虞卿列传》

词性变化

◎ 悬

懸 xuán

〈形〉

(1) 久延不决 [unresolved]。如：悬调(长期拖欠的赋税)；悬租(长期拖欠的租赋)

(2) 孤立，无所依傍 [alone；sole]。如：悬然(无所依傍貌；空虚貌)；悬师(远征的孤军)；悬守(犹孤守)

(3) 空虚，匮乏 [empty]。如：悬虚(凌空；空虚、空洞)

(4) 形容高耸，陡峭 [steep]。如：悬崖峭障(陡直的山崖，高险的山峯)；悬峰(陡峭的山峰)

(5) 〈方〉∶危险的，危难的或惊险的 [dangerous]。如：真悬

(6) [数量、质量、规模或力量上] 相差较大的 [be far apart]。如：悬迸(差别很大)；悬邈(相距很远)

(7) 河流或涧水向下奔流 [falling]。如：悬流；悬溜；悬濑

◎ 悬

懸 xuán

〈名〉

悬钟、磬等乐器的架子 [rack]

宿燎设悬。——唐· 柳宗元《道州文宣王庙碑》