宣

宣xuān（ㄒㄨㄢ）

⒈ 公开说出，散布：宣讲。宣传。宣战。宣称。宣言。宣叙调。心照不宣。

⒉ 疏导：宣泄。

⒊ 古代帝王的大室。

⒋ 皇帝命令或传达皇帝的命令：宣付。宣召（皇帝召见）。宣诏（传旨）。

⒌ 姓。

汉英互译

announce、declare、drain、proclaim

造字法

形声：从宀、亘声

English

declare, announce, proclaim

基本词义

◎ 宣 xuān

〈名〉

(1) (形声。从宀( mián)，亘( xuán)声。“宀”与房屋有关。一说据甲骨文为云气舒卷自如之象。本义：帝王的宫殿)

(2) 古代帝王的大室，古宫室名 [spacious room]

宣，天子宣室也。——《说文》。按，当训大室也。与宽略同。

武王破纣牧野，杀之于宣室。——《淮南子·本经》。注：“宣室，殷宫名，一曰狱也。”

受釐坐宣室。——《汉书·孝文纪》。注：“未央前正室也。”

宣室求贤访逐臣， 贾生才调更无伦。—— 李商隐《贾生》

(3) 帝王的诏书 [imperial edict]

黄宣去把团营押。——汤显祖《紫钗记》

(4) 宣纸的简称 [Xuan paper]

尝至琉璃厂购玉版宣，以瓜子金抵其值。——《清朝野史大观》

(5) 通“瑄”。璧玉 [an ornamental piece of jade about 6.5 inches in diameter]

璧大六寸，谓之宣。——《尔雅·释器》。注：“《汉书》所云瑄玉是也。”

有秦嗣王敢用吉玉宣璧。——《双剑誃吉金文选·诅楚文》

(6) 地名。古州名。治所在今安徽省宣城县 [Xuan prefecture]

(7) 明代宣府镇 [Xuan town]，驻所在今河北省张家口市(旧宣化市)

(8) 云南宣威的简称 [Xuanwei county]。如：宣腿

(9) 姓

词性变化

◎ 宣 xuān

〈动〉

(1) 宣布。宣读 [declare]

日宣三德。——《书·皋谟》。传：“布也。”

或王命急宣，有时朝发白帝，暮到 江陵。——《水经注·江水》

肃宣 权旨。——《资治通鉴》

(2) 又如：宣麻(宣谕任命将相的诏书。引申为朝廷任命)；宣名(高声通报姓名)；宣牌(宋，元时朝廷授给各级官吏以证明其官职身分的铜牌；也指宋代负责速递文书的吏员所带的木牌凭证，刻有吏员姓名和职务)

(3) 放掉；漏掉 [drain；leak]

节宣其气。——《左传·昭公元年》。注：“散也。”

(4) 又如：宣腾(宣泄，膨胀)

(5) 宣扬；宣传，广泛传播 [propagate]

宣其德行。——《国语·晋语》

廉君宣恶言。——《史记·廉颇蔺相如列传》

(6) 又如：宣坛(僧、道为演说教义进行法事活动所设的讲台)；宣和(显示；弘扬)；宣猷赞化(宣道弘法，赞美教化)

(7) 传达，多用于传达帝王的诏命 [transmit]

国王准奏，叫宣，把妖宣至金阶。——《西游记》

(8) 又如：宣令(传达帝王的命令)；宣命(传达皇帝的诏命)；宣制(宣布帝王的诏命)

(9) 抒写；表白 [express]

夫民虑之于心，而宣之于口。——《国语》

(10) 又如：宣情(发抒情感)；宣陶(抒发陶写)

(11) 诵读 [recite]。如：宣卷(讲唱佛曲)；宣讲；宣疏(诵读祝祷文)；宣科(念诵)；宣译(宣讲并翻译)

(12) 通，疏通 [dredge]

宣汾、 洮，障大泽。——《左传·昭公元年》

(13) 又如：宣发(疏导发散)

(14) 明白；了解 [know；understand]

民未知信，未宣其用。——《左传·僖公二十七年》

◎ 宣 xuān

〈形〉

(1) 质地松软 [spongy]。如：这个馒头真宣

(2) 宽大，空敞 [spacious]

用而不匮，广而不宣。——《左传》

(3) 骄；骄奢 [pampered]

维此哲人，谓我劬劳。维彼愚人，谓我宣骄。——《诗·小雅·鸿雁》

(4) 明白的；明亮的 [clear]。如：宣华(鲜明的花色)；宣燎(明亮的火炬)；宣章(昭明，显彰)

(5) 宽舒[easy]。如：宣展(舒畅；舒展)；宽散(宽舒而松弛)

(6) 周遍；普遍 [all round]

广延宣问，以考星度，未能雠也。——《汉书》

(7) 又如：宣备(尽备，完备)；宣饮(遍饮)；宣游(遍游，周游)；宣省(遍察)；宣洽(普遍沾溉)