续

续（續）xù（ㄒㄨˋ）

⒈ 连接，接下去：连续。继续。陆续。狗尾续貂（喻不好的东西连接在好的东西的后面，亦喻事物的前后优劣不相称；又常用为自谦之辞，表示不敢与人等列并美的意思）。

⒉ 在原有的上面再加：续编。续集。把茶续上。

⒊ 姓。

汉英互译

add、continue、continuous、extend

相关字词

绝、断

造字法

形声：从纟、卖声

English

continue, carry on; succeed

基本词义

◎ 续

續 xù

〈动〉

(1) (形声。从糸( mì)，卖( yù)声。本义：连接起来，接上)

(2) 同本义 [link]

续，联也。——《说文》

续，继也。——《尔雅》

续衽钩边。——《礼记·深衣》

貂不足，狗尾续。——《晋书·赵王伦传》

是断手而续以玉也。——《韩非子·用人》

一时人急智生，把自己头发拔下一绺，登时把弓弦续好。——《儒林外史》

(3) 又如：续弦；续篇；续编

(4) 继续 [continue]

岁时更续。——《周礼·巾车》

刑者不可复续。——《史记·扁仓传》

亡秦之续。——《史记·项羽本纪》

以夜续昼，由是获声誉。——《三国志》

续发众人。——宋· 司马光《资治通鉴》

(5) 又如：续终(继续到底)；续续(相继不绝，连续不断)；持续(延续不断)

(6) 继承 [inherit]

汝复为太史，则续吾祖矣。——《史记·太史公自序》

(7) 又如：续世(谓世代继承)

(8) 添，加 [add；supply more]。如：续添(增加，后援)；往灶里续柴；给客人续水；续短(补充不足)；续寿(添寿)

(9) 妻子死后再娶 [remarry after one’s wife dies]

才死了老婆…他在奶奶庙大会上见过 小芹一面，愿意续她。—— 赵树理《小二黑结婚》

(10) 又如：续母(继母)；续弦；续继(妻死再娶)

(11) 传递 [transmit]

教顺施续，而知能流通，由此观之，学不可已明矣。——《淮南子·脩务》

(12) 后同于前，旧事重演 [repeat]

谗言繁兴，延及寡君之绍续昆裔。——《国语》

(13) 又如：续约(当一个条约的时效将终，再拟一个条约，作为辅助性条款，用以延续正约的期限或补充正约的不足者，谓之)