嘘

嘘xū（ㄒㄨ）

⒈ 慢慢地吐气，呵气：嘘寒问暧。

⒉ 叹气：嘘唏（哭泣时抽噎）。仰天而嘘。

⒊ 火或气的热力熏炙：这点菜放到锅里嘘嘘。

其他字义

嘘shī（ㄕ）

⒈ 叹词，表示反对，制止等：嘘，别出声！

汉英互译

breathe out slowly、utter a sigh、sh

造字法

形声

English

exhale; blow out; deep sigh; hiss; praise

基本词义

◎ 嘘 shī

(1) 表示制止、鄙斥 [sh]。如：嘘！别把大娘吵醒了！；嘘！你不要胡说！；嘘，你有啥高招！

(2) 另见 xū

基本词义

◎ 嘘 xū

〈动〉

(1) (形声。从口，虚声。本义：缓缓吐气；呵气)

(2) 同本义 [breathe out slowly]

嘘，吹也。——《说文》

出气缓曰嘘。——《声类》

仰天而嘘。——《庄子·齐物论》

嘘为雨露，噫为风雷。——刘禹锡《天论下》

龙嘘气成云。——韩愈《杂说》

(3) 又如：嘘咈(呼吸；呼气与吸气)；嘘吸(吐纳呼吸)；嘘呵(形容风扬火气；呵气使暖)；嘘咻(形容喘气的样子)；嘘歙(呼吸)

(4) 叹息 [sigh]

长嘘吸以于悒兮，涕横集而成行。——《楚辞·刘向·九叹·忧苦》

言未卒，因嘘唏服臆。——《史记·扁鹊佳》

魂梦天涯无暂歇，枕上长嘘。——《敦煌曲子词》

(5) 又如：嘘欷(哀叹抽泣声)；嘘嗟(嗟叹)；嘘叹(叹息)

(6) 〈方〉∶发出“嘘”( xū)的声音来制止或驱逐 [sh；shh；ssh]。如：把他嘘下台

(7) 另见 shī