嚣

嚣（囂）xiāo（ㄒ一ㄠ）

⒈ 喧哗：叫嚣。喧嚣。嚣嚣（喧哗声）。嚣张（放肆；跋扈）。嚣谤（为众人所谤议）。嚣风。嚣然。嚣尘。甚嚣尘上。

汉英互译

clamour、hubbub

造字法

会意：表示众口喧嚣

English

be noisy; treat with contempt

基本词义

◎ 嚣

囂 áo

基本词义

◎ 嚣

嚻 xiāo

〈动〉

(1) (会意。从棘，从页。棘( jí)，众口。页，人头。表示众口喧嚣。本义：喧哗，声音响而闹哄)

(2) 同本义 [noisy；loud]

嚣，嚣声也。气出头上。——《说文》

禁其门嚣者。——《周礼·司武虎》

在陈而嚣。——《左传·成公十六年》

湫隘嚣尘。——《左传·昭公三年》

而以金石匏竹之昌大嚣庶为乐。——《国语·楚语》

选徒嚣嚣。——《诗·小雅·车攻》

甚嚣，且尘上矣。——《左传·成公十六年》

叫嚣乎东西，隳突乎南北。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

(3) 又如：嚣争(吵闹；争夺)；嚣湫(尘嚣渊隘)；嚣鄙(喧闹鄙俗)；嚣号(喧嚷)

(4) 害臊；害羞 [feel ashamed]

店主起来作揖，说与谭绍闻道喜， 绍闻嚣的耳朵稍都是红的。——《歧路灯》

词性变化

◎ 嚣

嚻 xiāo

〈形〉

(1) 轻浮；轻薄 [blatant]

形色嚣然，自矜得遇滋甚。——《三国志》

(2) 又如：嚣幸(轻怠)；嚣了头(薄了面子；搁不住脸)

(3) 饥饿 [hungry]

农业有废，百姓嚣然。——《三国志》

(4) 又如：嚣然(饥饿的样子)

(5) 嚣张；强悍 [arrogant]

秦恶其嚣而坑儒，师吏以重抑之。——《宋讼》

(6) 又如：嚣然(神态轻狂、高傲的样子)；嚣威(指母亲对子女凶悍暴虐的态度)

(7) 悠闲自得 [leisurely and carefree]

嚣然而乐世。——《南轩记》

(8) 又如：嚣人(闲人)；嚣嚣(自得无欲的样子)

(9) 另见 áo