嫌

嫌xián（ㄒ一ㄢˊ）

⒈ 可疑之点：嫌疑。避嫌。涉嫌。

⒉ 厌恶，不满意：嫌恶（wù ㄨˋ）。嫌弃。讨人嫌。

⒊ 怨：尽释前嫌。嫌隙（由猜疑而形成的仇怨）。

汉英互译

suspicion、ill will、mind、dislike

造字法

形声：从女、兼声

English

hate, detest; suspect; criticize

基本词义

◎ 嫌 xián

〈动〉

(1) (形声。从女，兼声。本义：疑惑，怀疑而有可能性)

(2) 同本义 [suspicion]

嫌，一曰疑也。——《说文》

礼者，所以定亲疏，决嫌疑也。——《礼记·曲礼上》

使民无嫌。——《礼记·坊记》

岂敢有嫌哉？——《吴越春秋》

同居长千里，两小无嫌猜。——李白《长干行》

卿决疑讼，狱定嫌罪。——《论衡·案书》

(3) 又如：嫌间(因彼此猜疑而产生恶感)；嫌微(犹嫌疑)

(4) 避忌 [taboo]

贵贱不嫌同号，美恶不嫌同辞。——《公羊传》

(5) 又如：嫌难(因有避忌而为难)

(6) 厌恶 [dislike；disgust]

大人故嫌迟。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

(7) 又如：嫌择(嫌弃；不满意)；嫌好道歉(挑剔；苛求)；嫌贫爱富

(8) 看不起 [scorn]。如：嫌鄙(看不起)

词性变化

◎ 嫌 xián

〈名〉

(1) 嫌隙，仇怨 [suspicion]

累百年之欲，易一时之嫌。——《荀子》

丈夫以气相许，小嫌不足置胸中。——《新唐书·尉迟敬德传》

(2) 又如：使民无嫌；为了避嫌；涉嫌；前嫌尽释

(3) 怨恨 [ill will；grudge；hatred]

若远小嫌，难相违覆。——《三国志》

(4) 又如：嫌恨(怨恨)