衔

衔（銜）xián（ㄒ一ㄢˊ）

⒈ 马嚼子。

⒉ 用嘴含，用嘴叼：衔枚。燕子衔泥。

⒊ 含在心里：衔恨。衔冤。衔恤（含哀，怀着忧伤）。衔戢（敛藏于心，表示衷心感激）。

⒋ 接受，奉：衔命。

⒌ 指前后相接：衔接。

⒍ 职务和级别的名号：学衔。军衔。官衔。

汉英互译

bear、hold in the mouth、rank、title

造字法

会意：从钅、从行

English

bit; hold in mouth, bite; gag

基本词义

◎ 衔

銜、啣 xián

〈动〉

(1) 口含 [hold in the mouth]

蟾蜍衔之。——《后汉书·张衡传》

(2) 又如：燕子衔泥；衔环相报(衔环)；衔刀(口中叼刀)；衔土(口含泥土)；衔口垫背(古代一种殓葬习俗：给死人口含珠、玉或米。死尸褥下放钱)

(3) 怀藏 [harbor；cherish]

衔之次骨。——清· 纪昀《阅微草堂笔记》

(4) 如：衔恩(感恩)；衔悔(怀有悔恨之心)；衔匿(深藏在心里)；衔恤(心怀忧伤)；衔哀(心怀哀痛)

(5) 奉接，接受 [accept]

贾昌衔保家活命之恩，无从报效。——《醒世恒言》

(6) 又如：衔命(奉行命令)

(7) 把两物互相接起来或缚住 [connect]

且把粮车首尾衔，权做寨栅。——《水浒全传》

(8) 包含，蕴含 [cherish；contain]

衔远山。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》