斯

斯sī（ㄙ）

⒈ 这，这个，这里：斯人。斯时。以至于斯。

⒉ 乃，就：有备斯可以无患。

⒊ 劈：“墓门有棘，斧以斯之”。

⒋ 古同“厮”，卑贱。

⒌ 古同“澌”，尽。

⒍ 姓。

汉英互译

this

造字法

形声：从斤、其声

English

this, thus, such; to lop off; emphatic particle

基本词义

◎ 斯 sī

〈动〉

(1) (会意。从斤，其声。其所以盛木柿。斤，斧子。本义：劈；砍)

(2) 同本义 [split]

斯，析也。——《说文》

墓门有棘，斧以斯之。——《诗·陈风·墓门》

有斯明享。——《书·酒诰》。郑注：“析也。”

厮(斯)舆之卒。——《汉书·严助传》。注：“析薪者也。”

(3) 扯裂 [tear]

斯，裂也。——《广雅》。王念孙疏证：“今俗语犹呼手裂为斯。”

(4) 分开 [divide]

斯而析之，精至于无伦，大至于不可围。——《庄子》

(5) 距离；离开 [leave]

华胥氏之国…不知斯 齐国几千万里。——《列子·黄帝》

词性变化

◎ 斯 sī

〈代〉

(1) “斯”假借为“此”，这，这个 [this]

斯，此也。——《尔雅·释诂》

斯言之玷。——《诗·大雅·抑》

登斯楼也，则有去国怀乡，忧馋畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》

而毅宗之语公主，亦曰：“若何为生我家？”痛哉斯言。—— 清· 黄宗羲《原君》

(2) 又如：斯世(此世，今世)；斯人(此人)；生于斯，长于斯

◎ 斯 sī

则。就 [then]——表示承接上文，得出结论

人之性，心有忧丧则悲，悲则哀，哀斯愤，愤斯怒，怒斯动，动则手足不静。——《淮南子》

◎ 斯 sī

〈形〉

(1) 通“厮”。古时干粗杂活的奴隶或仆役。引申为卑贱 [humble；low]

旅琐琐，斯其所取灾。——《易·旅》

乡官部吏，职斯禄薄。——《后汉书·左雄传》上疏

(2) 又如：斯役(厮役。指干杂事的劳役)；斯养(即厮养。奴仆)

(3) 白色 [white]

有兔斯首，炮之燔之。——《诗·小雅·瓠叶》

◎ 斯 sī

〈助〉

(1) 表示结构，相当于“之”、“的” [of]

秩秩斯干，幽幽南山。——《诗·小雅·斯干》

(2) 用在倒装宾语和动词之间，以确指行为的对象，相当于“是” [be]

笃公刘，于京斯依。——《诗·大雅·公刘》

(3) 用在形容词之后，相当于“然” [function word]

王赫斯怒，爰整其旅。——《诗·大雅》